弗朗西斯

One of the wine regions to have developed this century is just eight degrees south of the equator, in northern Brazil, in what is, basically, tropical desert where vines would be expected to stand no chance but, thanks to cunningly timed irrigation from the nearby S?o Francisco river, are tricked into two full growing seasons a year, thereby halving production costs per bottle.

本世纪已经开发出的葡萄酒产区之一就位于南纬8度巴西北部，在这片基本上属于热带的沙漠里，人们想不到葡萄在那里有生存的希望，但来自附近圣弗朗西斯科河定时的灌溉，使得这里每年有两个完整的葡萄生长季节，这令每瓶葡萄酒的成本降低了一半。

This is the website for San Francisco State University.

这是圣弗朗西斯科州立大学的网站。

Francis was blessed with the wounds of Christ, the Stigmata, and many other visions, which he did not willingly disclose.

弗朗西斯得天独厚的伤口基督里，背上，以及其他许多见解，但他却没有心甘情愿地透露。

In September 1224, after 40 days of fasting, Francis was praying upon Monte Alverno when he felt pain mingled with joy, and the marks of the crucifixion of Christ, the stigmata, appeared on his body.

在1224年9月，经过40天的绝食，弗朗西斯祈祷蒙Alverno时，他感到疼痛夹杂著欢乐和标志的十字架的基督，伤，出现在他的身体。

Francis are the wolf, the lamb, the fish, birds, and the stigmata.

在艺术，标志的圣弗朗西斯是狼，羔羊，鱼，鸟，和伤。

Francis himself , despite the english stolidity of manner which he was wont to affect , began laughing as he put up his combs

弗朗西斯虽然平时装得像英国人那样冷静，也笑起来了，他在整理他的梳子。

At the concluding verse,"Bring my soul out of prison", Francis was led away from earth by "Sister Death", in whose praise he had shortly before added a new strophe to his "Canticle of the Sun".

在总结诗句，"让我的灵魂的监狱"，弗朗西斯率领远离地球的"姐妹之死"，在其赞美他前不久增加了一个新的strophe他的"颂歌的太阳"。

Current President Bush is also descended from Mayflower passengers John Howland, John Tilley, Henry Samson, and probably Francis Cooke.

现任总统布什也后裔五月花乘客约翰豪兰，约翰蒂利，亨利大力士，也许弗朗西斯库克。

At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world.

65岁的弗朗西斯？

Before leaving Rome they all received the ecclesiastical tonsure, Francis himself being ordained deacon later on.

离开罗马之前他们都收到了教会剃度，弗朗西斯本人被任命后执事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。