弗拉基米尔

In franker moments—whether in the private comments of officialdom or the public words of President Vladimir Putin—the Russians admit that their firepower is not really threatened.

在坦白的时候——不管是官员的私人评论还是弗拉基米尔普京的官方辞令——俄国人承认美国的火力并不是真正的威胁。

The book, grandiosely titled Vladimir Putin, the History of a Life, is the first of three volumes, all to be published this year.

以《弗拉基米尔·普京：生命的历程》为大标题的这部传记是将今年出版的三部曲中的第一部。

Russian grappler Vladimir Kozlov liked what he saw at the WWE shows, and soon hopes to make his mark as a Superstar.

俄罗斯弗拉基米尔Capongrappler喜欢他参观了各地表演，并希望能够尽快成为超级纪念他。

In the year 988, the Grand Duke of Kiev Vladirmir established the Greek Orthodox Church as the state religion, establishing the capital, Kiev, as the originating point of the Slavic people. In 1221, however, the Mongols invaded and captured the eastern part of the nation.

尽管西元九八八年基辅罗斯大公弗拉基米尔定希腊正教为国教，奠定了乌克兰首都基辅成为斯拉夫民族发源地之地位。

It opens with the Kremlin munificently answering an old woman's plea -- addressed in a letter to "V. V. Putin, the Kremlin, Moscow"-- to help erect a decent tombstone on the grave of Putin's first teacher.

弗拉基米尔·普京：生活的故事》的开篇讲述了这样一个故事：有一位老妈妈写信给克里姆林宫，请求总统普京为他的启蒙老师立一个体面的墓碑，普京爽快地答应了。

A male teacher, schoolmaster, or tutor.It opens with the Kremlin munificently answering an old woman's plea -- addressed in a letter to "V. V. Putin, the Kremlin, Moscow"-- to help erect a decent tombstone on the grave of Putin's first teacher .

弗拉基米尔·普京：生活的故事》的开篇讲述了这样一个故事：有一位老妈妈写信给克里姆林宫，请求总统普京为他的启蒙老师立一个体面的墓碑，普京爽快地答应了。

It opens with the Kremlin munificently answering an old woman's plea -- addressed in a letter to V.

弗拉基米尔。

But, drawing on off-the-record conversations with Chinese officials, Shirk argues that the leaders run scared of being outflanked by nationalist critics.

当弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯热衷于挑起新争端时，中国却在迅速结交朋友。

A lot of before New Year, the aerospace that Fulajimier Dezuluofu once described him so to the public experiences Russia astronaut: Fly when us from the earth, in distant aerospace orthoptic it when, the sort of sense is most wonderful.

许多年前，俄罗斯宇航员弗拉基米尔·德祖洛夫曾经向公众这样描述他的太空感受：当我们飞离地球，在遥远的太空直视它的时候，那种感觉最为美妙。

Russia will get a new president, but the petulantly pugnacious Vladimir Putin has no intention of bidding farewell to power.

俄罗斯将有一位新总统产生，但任性好斗的弗拉基米尔普京无意告别权力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。