弗恩

They are in thrall not to John Maynard Keynes , sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。这位早慧的博学家，在大萧条前的20年代做出了他的突出贡献。

They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们不仅臣服于大萧条的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯，还崇拜同时代一个天才的博学之士、剑桥大学的弗兰克·拉姆赛，他对1920年代的elapsarian 做出贡献。

They are in thrall not to John Maynard Keynes sage of the Depression but to his Cambridge contemporary Frank Ramsey a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。

They are in thrall not to John Maynard Keynes , sage of the Depression, but to his Cambridge contempo rar y, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。这位早慧的博学家，在大萧条前的20年代做出了他的突出贡献。

The film as a series of 007 first 21 films, the story from the point of view of the chronological order of 007 is the first film, as it is a remake of Ian Fleming's first 007 series of novels,"Casino Royale."

本片作为007系列的第21部影片，从故事的时间顺序上看却是007的第一部影片，因为它翻拍的是伊恩。弗莱明的007系列小说第一部《皇家赌场》。

Lispector has been compared to Jean-Paul Sartre, for her sense of life's senselessness, and to Franz Kafka. The Passion According to G.

里斯蓓克特曾被人比作是吉恩-保罗·萨特，因为她意识到生活的空洞，并被人比作弗朗茨·卡夫卡。

The red carpet will be rolled out at Old Trafford tomorrow when Roy Keane returns to his old stamping ground as the manager of Sunderland, but in November 2005 the former United captain was so frustrated with the club's poor form and the attitude of some of his teammates that he confronted his manager about his concerns and accused him of becoming soft.

明天曼联将会热烈欢迎以经理身份回到老特拉福德的基恩，但是在2005年11月，前曼联队长却因为对球队糟糕的表现以及部分队员的态度不满与弗格森爵士产生矛盾。

Sean Penn was named best actor for his starring role in Milk, the story of San Francisco gay activist Harvey Milk.

西恩。潘因为他在米尔克中扮演的角色获得最佳男主角奖。这部影片讲述的是圣弗兰西斯克的同性恋活动家哈维。

I know no finer specimen of those large colonial dwellings in which the genius of Sir Christopher Wren bequeathed traditions of stateliness to our democratic days.

我知道那些大型殖民住房，其中克里斯托弗雷恩爵士的天才留给我们的民主的庄严日子的传统没有细化标本。

Percy is the tall and thin variety of Weasley, like his brothers Bill and Ron, as opposed to the shorter and stocker build of Charlie, Fred and George.

和他的兄弟比尔，罗恩一样，珀西属于韦斯莱家瘦高型的，与个子矮而壮实的查理、弗雷德和乔治形成对比。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。