弗吉尼亚

GM assembly plants in Pontiac, Mich. and Wilmington, Del., as well as power-train plants in Livonia, Flint and Ypsilanti Township, Mich., Parma, Ohio, and Fredericksburg, Va., were just added to the list.

通用汽车公司在密歇根州庞蒂亚克和特拉华州威尔明顿的装配厂，以及在密歇根州利沃尼亚、弗林特和伊斯兰提乡，俄亥俄州帕尔马和弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡的电力火车厂，这些都在列表之中。

Yorktown is the site of the final victory of the American Revolution.

美国独立战争的最后一战发生在弗吉尼亚的约克敦市。

In 1781, American forces in the Revolutionary War, backed by a French fleet, began their siege of Yorktown Heights, Virginia.

1781年的今天，独立战争中的美军，在法国舰队的支持下，开始围攻弗吉尼亚州的约克镇高地。

My adventure to China has been a brave leap of faith. My name is Kristen DeLizzio and I am from the United States. I am from Yorktown, Virginia, a quant suburb about thirty miles from the Atlantic Ocean.

来到中国是我由来已久的夙愿，我的名字叫克里斯汀，来自美国的弗吉尼亚州约克镇，一个距离大西洋仅仅30英里的郊区。

Neither rounds nor longways persisted in American folk dancing proper, although both formations are found in children's games, and the still-popular "Virginia Reel" is a longways.

虽然&站圈舞&与&列队舞&对美国的儿童游戏仍然有影响，但它们在美国纯民间舞蹈中已风光不再。不过，现在依然流行的&弗吉尼亚舞&确是列队舞的一种。

ABC's John Berman is in Virginia Beach.

ABC 的记者约翰伯曼现在就在弗吉尼亚海滩。

Here, in the key swing area of Virginia Beach, Republicans say Sarah Palin has been a big boost to their efforts.

在这里，弗吉尼亚海滩的主要动摇区域，共和党人说莎拉佩林一直是他们竞选努力的最大促进因素。

The Virginia Beach 911 emergency call center was flooded with calls of hysterical citizens looking for answers.

弗吉尼亚滩911紧急呼救中心充斥着公民歇斯底里的询问。

John Berman, ABC News, Virginia Beach.

约翰伯曼，ABC 新闻，在弗吉尼亚海滩报道。

He dropped out of school, began hitchhiking and ended up in Virginia Beach, where he sought out Cayce's son, Hugh Lynn, the head of aholistic medicine and paranormal research foundation his father had started.

他退了学，开始了搭车旅行，并最终停在了弗吉尼亚海滩。在那，他找到了凯斯的儿子修·林恩。修·林恩是整体医学和超常研究基金会会长。这个基金会是他父亲创立的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。