弗吉尼亚

And even though Virginia Tech was nominally a "gun-free zone," the shooter had no trouble bringing weapons there.

弗吉尼亚理工大学在名义上甚至还是一个&禁止枪械进入的区域&，持枪歹徒还是能畅行无阻地把枪械带入。

Visitors, like Hermansons come all the way from West Virginia, to the one-of-a-kind diamond park in town.

像 H 一样的游客，从西弗吉尼亚州远道而来，慕名来到城镇里的钻石公园。

Hijacked Jets Destroy Twin Towers and Hit Pentagon Hijackers rammed two jetliners into each of New York's World Trade Center towers yesterday, toppling both in a hellish storm of ash, glass, smoke and leaping victims, while a third jetliner crashed into the Pentagon in Virginia.

被劫持客机摧毁双塔和五角大楼的袭击劫持飞机撞向两到每一个纽约的世界贸易中心大楼昨天，双方推翻了地狱般的风暴灰，玻璃，烟雾和跨越式的受害者，而第三客机撞向五角大楼在弗吉尼亚州。

This idiom comes from an actual incident in which playwright and critic John Dennis(1657-1734)devised a"thunder machine"(by rattling a sheet of tin backstage)for his play,Appius and Virginia(1709),and a few days later discovered the same device being used in a performance of Macbeth,whereupon he declared,They steal my:hunder

尼斯（1657-1734年）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》发明了一种&雷声机&(通过在后台抖动一块锡器)，但是几天后，他发现这一机器被用在了戏剧《麦克白》的上演中。因而他声称&他们偷了鸯，的雷声&。

This idiom comes from an actual incident in which playwright and critic John Dennis (1657-1734) devised a "thunder machine"(by rattling a sheet of tin backstage) for his play, Appius and Virginia (1709), and a few days later discovered the same device being used in a performance of Macbeth , whereupon he declared, They steal my thunder.

&（这则短语来自一个真实的事件，剧作家兼评论家约翰丹·尼斯（1657-1734年）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》发明了一种&雷声机（通过在后台抖动一块锡器），但是几天后，他发现这一机器被用在了戏剧《麦克白》的上演中。

Dance Dance Revolution Used In U.S. State School ProgramGame publisher Konami Digital Entertainment, Inc.

科乐美数字娱乐日前宣布，和美国西弗吉尼亚州签订3年的合作协议，在该州765所公立学校的体育课程中，加入该公司的音乐游戏Dance Dance Revolution。

Radaronline这个网站,原文如此:Following his sophomore and junior years at Yale—a well-known recruiting ground for the CIA—Cooper spent his summers interning at the agency's monolithic headquarters in Langley, Virginia, in a program for students interested in intelligence work .

&CNN的发言人对Radar确认了库帕的CIA往事：在耶鲁大学时，打过CIA的&暑期工&。这个工作是CIA（美国中央情报局，总部位于弗吉尼亚州的兰利）提供给&对情报感兴趣的学生。

At the flag football exhibition a presentation was made to two 2007 graduates from Booker T. Washington High School in Norfolk, VA.

在名人旗帜橄榄球展览上奖励了两个2007年从弗吉尼亚州诺福克的布克华盛顿高中毕业的学生。

As required by Title IX of the 1972 Education Amendments, the University of Northern Virginia does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion or national origin in the admission to or participation in any educational

北弗吉尼亚大学遵照1972年美国教育补充法案第IX条的规定：不因种族、性别、宗教或国籍而歧视对待申请人的入学申请或影响学员的学术活动；也不得因上述原因而歧视对待学员的就业机会。

The University of Californi-a-Berkeley and the University of Virginia, tied at No. 21, are the top-rated public universi-ties.

加州大学伯克利分校和弗吉尼亚大学并列第二十一，成为最好的公立大学。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。