弗吉尼亚

In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap － and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

四月，有时不知怎的一跃，就来到了弗吉尼亚的山坡上--自然的大舞台上转眼到处生机勃勃。郁金香组成了大合唱，连翘展示出优美的舞姿，洋李奏起了华彩乐段。

In same years ,April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filleded at once,whole choruses of tulips .arabesques of forsythia ,cadenzas of flowering plum.

四月有时不知怎的一跃，就来到了弗吉尼亚的山坡上-自然的大舞台转眼到处生机勃勃。郁金香组成了大合唱，连翘展示出优美的舞姿，洋李奏出了华彩段。

In some years, April bursts upon Virginia hills in oneprodigious leap and all the stage is filled at once, whole choruses oftulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

有时候，四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。

Today, Parker is one of the most influential backers of Republican candidates in the state of Virginia.

如今，在弗吉尼亚，帕克是共和党的最有影响力的支持者。

The documents, which include regular emails between brig officers and others in the chain of command, uncover new details of the detention and interrogation of two US citizens and a legal resident -- Yaser Hamdi, Jose Padilla and Ali al-Marri -- at naval brigs in Virginia and South ...

这些文件，其中包括经常与监狱的电子邮件和其他人员的指挥链，发掘新的细节，关押和审讯两名美国公民和合法居民-亚瑟哈姆迪，何帕迪拉和A lia l-马里-在海军brigs在弗吉尼亚州和南非。。。

The 91 pages of e-mails and documents produced by US Fleet Forces Command, which runs the military brigs in Norfolk, Va., and Charleston, SC, detail daily decisions made about the treatment of Hamdi and Padilla, then both American citizens, and Ali Saleh Kahlah al-Marri, a legal resident.

在91页的电子邮件和文件制作的美国舰队司令部，运行的军事brigs在诺福克，弗吉尼亚州和查尔斯顿市，详细地作出决定每天的待遇哈姆迪和帕迪拉，然后两个美国公民，并阿里萨利赫Kahlah塔伊斯马里，合法居民。

Outside a town-hall meeting in Reston, Virginia, last week, a few buffoons likened Barack Obama to Hitler.

上周，在弗吉尼亚州的莱斯顿市政厅会议室门外，一些缺乏教养的人把巴拉克·奥巴马比作是希特勒。

He was a member of the Virginia House of Burgesses and of the Continental Congress before he took command of the American Revolutionary army.

在他出任革命军统帅以前，他曾任弗吉尼亚州下议院议员和大陆会议代表。

He was a member of the Virginia House of Burgesses and of the Continental Congress before he took command of the American Revolutionary army.

他担任美国革命军统帅之前，曾任弗吉尼亚州下议院议员和大陆会议代表。

In some years,April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filled at once, whole choruse of tulips, ara-besques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

有时候，四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。