弗内斯

The third act, set in a deserted mansion with surveillancecameras in every room, breaks scary new ground in suspense, and theindescribable last shot is as horrifically beautiful as one of Francisco Goya'sblack paintings.

电影的第三个场景设定在一个废弃的大厦内，所有房间都装有监控摄象机，新断裂的地板悬在半空中让人提心吊胆，模糊的最后镜头如同弗郎西斯·戈雅的黑色油画，又美又恐怖。

The Queen's Hotel, Ennis, county Clare, where Rudolph Bloom died on the evening of the 27 June 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood selfadministered in the form of a neuralgic liniment composed of 2 parts of aconite liniment to I of chloroform liniment purchased by him at

181克莱尔郡恩尼斯的王后饭店。一八八六年六月十七日傍晚，鲁道尔夫。布卢姆因服用过量的乌头，在此故去，时间不详。他服的是按附子搽剂二、氯仿搽剂一（系他于一八八六年六月二十七日上午十点二十分在恩尼斯教会街十七号弗朗西斯。登内希药房所购），按比例亲自配制的神经痛搽剂。

Inter Milan's Francesco Toldo hoists captain Javier Aldemar Zanetti in celebration after winning the match.

国际米兰的队长弗朗切斯科托尔多吊在这场比赛获胜后庆祝哈维尔萨内蒂Aldemar。

Not a few of the controverted questions connected therewith are of considerable import, even to those not especially students of the Franciscan legend, but they could not be made intelligible within the limits of the present article.

没有几个controverted相关的问题是相当大的进口，甚至那些没有特别是学生的弗朗西斯传说，但他们无法理解的范围内，本规定。

Harper has a point, the site of teenagers – children of the '90s – singing songs about Liverpool supporters being 'murderers' is commonplace at Merseyside derbies these days, but Heysel alone cannot explain the resentment which festers between the two sets of supporters, resentment that has manifested itself in the sickening chants aimed at Steven Gerrard, Phil Neville or Joleon Lescott in recent years.

哈帕还认为那些90后的埃弗顿球迷所写的那些辱骂利物浦球迷是谋杀者的歌在今天的德比比赛中越来越频繁地出现，但海瑟尔惨案的发生不仅仅是利物浦球迷的责任，他们却拿此来大做文章，而双方球迷对于互相的憎恨也使得越来越多针对杰拉德、菲尔·内维尔以及莱斯科特等人的言语和歌曲相继出现。

Earlier in the winners' bracket, he knocked Donnie Ferguson into the left side of the chart 7-3 before outlasting James Raney 7-5 in the hot seat match.

较早前，在优胜者括弧内的，他撞倒donnie弗格森到左边的图表7月3日之前， outlasting詹姆斯雷尼7月5日在炎热的议席匹配。

OK, so the blockbuster deal that sent Jefferson, Ryan Gomes, Gerald Green, Theo Ratliff, Bassy Telfair, and two 2009 first-rounders (who became Johnny Flynn and Wayne Ellington) to the Timberwolves for Scowlin' Kevin Garnett hasn't been that pronounced a victory for Minnesota—at least not yet.

一场惊天动地的大交易，凯尔特人把杰弗森、莱恩-戈麦斯、杰拉德-格林、菲奥-拉特列夫、贝西-特尔费尔、还有两个2009年的首轮选秀权（这两个选秀权兑现成了 Johnny Flynn 和 Wayne Ellington ）送到了森林狼，以此换来了狼王加内特，对於明尼苏达来说这很明显算不上一次成功的交易–至少至今为止还算不上。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的&哎弗哎&③。

In a way, these meet-ups are the same thing, especially for people like Los Angeles film developer Jillian Stein, 30, who traveled to her hometown of Tampa, Fla., and had three Facebook- and MySpace-it

在某种程度上，这些偶然的相逢说到底都一样，尤其是对那些和三十岁洛杉矶电影制作吉利安·斯坦一样的人来说——她回到了家乡坦帕，弗洛，并且有三个Facebook和MySpace账号，七十二个小时内参加了许多团聚。

Fluminense midfielder Thiago Neves' excellent form for Brazil in the Olympics has sparked the interest of Italian clubs.

弗洛米嫩塞中场球员内维斯在奥运会上的优异表现获得了意大利俱乐部的关注。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失