引领

We believe that the "2008 China International, and a new energy-saving building materials exhibition" will be leading the Bohai region and the development of building materials industry weathervane.

我们相信&2008中国国际建筑节能和新型建材展览会&将成为引领环渤海地区乃至全国建材行业发展的风向标。

A brilliant blur as it plucks a butterfly from the air, the European bee-eater leads a colorful life on three continents.

一只灿烂的模糊的因为它猛拉一只蝴蝶从空中，欧洲的食蜂鸟引领一个华美的生活在三个大洲。

In addition, these are mortgages that have recently been purchased in massive amounts by the Federal Reserve, an action that also helped to keep rates at bargain-basement levels.

拥有资格享有这种担保的房屋购买者，可以获得利率仅为 5.25%的 30 第 29 页巴菲特思想网 www.Buffettism.com 传播巴菲特思想引领价值投资。。。。。。。

The masters of Venetian crystal glass mixed the old technologies with unprecedentedly many colors, making the Venerian crystal glass back to leading the international market.

直到十九世纪中，水晶玻璃技师不断融合旧有技术并运用空前丰富的色彩后，才又将威尼斯水晶玻璃品引领到国际市场。

That's what our Founding Fathers did after winning independence, when they tied together the economies of the thirteen states and created the American market. That's what Lincoln did in the midst of the Civil War, when he pushed for a transcontinental railroad, incorporated our National Academy of Sciences, passed the Homestead Act, and created our system of land grant colleges. That's what FDR did in confronting capitalism's gravest crisis, when he forged the social safety net, built the Hoover Dam, created the Tennessee Valley Authority, and invested in an Arsenal of Democracy. And that's what Kennedy did in the dark days of the Cold War, when he called us to a new frontier, created the Apollo program, and put us on a pathway to the moon.

我们的开国元勋们在赢得独立后就是这么做的，他们把13个州的经济结合起来，开创了美国市场；林肯在南北战争期间就是这么做的，他推动修建横贯大陆的铁路，成立了国家科学院，通过了《宅地法》，创立了由政府赠地的州立学院体系；富兰克林·德拉诺·罗斯福就是这么做的，面对最严重的资本主义危机，他打造了社会保障&安全网&，修建了胡佛大坝，创建了田纳西州河谷管理局，投资兴办了&民主兵工厂&；肯尼迪在冷战期间也是这么做的，他号召我们奔赴&新边疆&，制订阿波罗计划，引领我们奔向月球。

My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的主要观点是既然工业资本主义造就了设计并继续在现代西方社会中引领着设计，那么在这个框架内，设计既和大规模生产密切相连，又和大规模消费密不可分。而且，这两种现象几乎可以说决定了设计的各类表现形式。

The past has contributed, as Durkheim points out, to the formation of the principles that guide education.

正如他所说，旧制度是对引领教育发展的一些基础原则的贡献。

Parsons' new boss and mentor, power attorney Patty Hewes, is lead counsel in a legal battle against the allegedly corrupt Arthur Frobisher, one of the country wealthiest CEOs.

作为老板及师傅的权威律师Patty Hewes，为引领各人将怀疑贪污的国家首富Arthur Frobisher绳之於法，连Parsons及亲人性命受到威胁也在所不惜。

Contrarily, Redon veiled the clear view, and misled the audience into to intoxicating sense. It may be the temporary settlement of mind.

享受孤寂的赫东引领观赏者进入一个难以界限的感性与幻象兼具的视界，是宗教、哲学、心理学、文学、艺术史以外，另一个真实存在的世界。

The Gregorian chant reappears at the end and leads to the third movement.

乐曲回到开首的葛利果圣歌作为终结，将音乐引领到第三乐章。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。