引领

In the meantime, concertgoers eagerly anticipate another feast of musical magic from his talented bow and awesome repertoire.

同时，每位爱乐者都将引领企盼下一场魔力音乐的飨宴，再次领略他绝伦的拉弓风采及精湛的曲目表演。

Galileo unwillingly and unknowingly did frankly introduce a whole period of history where there was an increasing conflictual attitude between science and religion.

伽利略在不知究理的情况下，引领我们进入一段科学与宗教相对峙的历史时代。

The coming convergence of biology and engineering will be led by information technologies, which in medicine means the digitisation of medical records and the establishment of an intelligent network for sharing those records.

信息技术将引领生物学与工程学的结合，在医疗界这意味着医疗文书的数字化和一个提供医疗文书分享的智能网的建立。

The UK,France and Germany lead the ranking of markets by total floorspace, cash with over 10 million m2, Since 2004,Russia has overtaken Turkey and Portugal to move up behind Austria in the ranking, with just over 2 million m2 of shopping centre floorspace.

英国、法国和德国的总面积引领排行榜￡？200年年年以来，11100万í¨，，，俄罗斯的排行已压倒土耳其和葡萄牙上升到奥地利的之后，面积1120万í¨。？？

The UK,France and Germany lead the ranking of markets by total floorspace, cash with over 10 million m2, Since 2004,Russia has overtaken Turkey and Portugal to move up behind Austria in the ranking, with just over 2 million m2 of shopping centre floorspace.

英国、法国和德国的总面积引领排行榜￡？200年年年以来，11100万í¨，，，俄罗斯的DD已压倒土耳其和葡萄牙上升到奥地利的之后，面积1120万í¨。？？

The last century, 60 years to 70 years to complete from the hand plane table mapping to the analog-ray mapping changes, a series of mapping research of key technologies, and promoted the formation of national surveying and mapping technology system.

在服务共和国经济社会发展的进程中，陕西测绘局坚持以科技创新为动力，紧密跟踪测绘科技发展趋势，努力培养测绘人才，积极引领新技术在测绘生产实践中的应用。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

这意味着高达80万的孩子在低教育水平的学校里上学。A爵士告诉引领私立学校的校长会：情况还是一样。在大约800所中学里，高于三分之二的16岁学生没有取得包括英语和数学在内的5个或更多好的GCSE。

In the seventies Op Art even made its way into fashion design. But Op Art never succeeded in becoming a really popular mass-movement of modern art like Pop Art.

欧普艺术引领了70年代的时尚，但欧普艺术从未像波普艺术一样成为一种真正被大众所接受的艺术风格。

The university teachers/ specialization development should play a leading role in it.But in fact,the question to specialize the university teachers is not paid too much attention.this article will according to own experience analyze,the present situation of university teachers/ specialization development,and according to the main facing subject matter.make some preliminary inquisitions to university teachers/ specialization,and at the same time propose own countermeasures.

高校教师的专业化，在教师专业化发展中应具有引领作用，而实际上，高校教师的专业化问题受关注程度并不高，本文将根据自己的所见所闻所感来分析高校教师专业化发展的现状，并就面临的主要问题对高校教师专业化进行一些初步的探究，并提出自己的一些对策。

Board of directors provides the safe governance measures for ownership and contract of employment So termly or nonscheduled evaluation of board of directors is important to robust development of corporation.

公司治理的制度变迁正引领着&股东大会中心主义&向&董事会中心主义&过渡与演变，在主要市场经济国家中，机构投资者的大量涌现以及&股东行动主义&的兴起更强化了在公司内部建立正式的董事会和董事评估体系的要求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。