引领

AB Mauri provides its special strains, advanced technology and the good quality materials by its production bases to promote the premium bands for the baking industry to lead the prosperous development of baking industry in China.

英联马利将凭借独特的菌种、先进的技术和各生产基地的原料、地域优势，构建快捷而完善的，集产品供应、技术指导、经营咨询等一体化的一流服务体系，打造烘焙行业的至尊品牌，为中国烘焙行业的健康发展引领锋尚！

The guard, marvelling, ushered him through the great gate of the castle, and across a spacious court where fountains sang mellifluously.

惊异的卫士引领着他走过城堡的大门，穿过宽阔的庭院，庭院里泉水在叮咚歌唱。

Incorporating MESE and HPGBC into our economic teaching has strengthened the traditional way of teaching and has been an extension,but it is also an innovative attempt in education.

教师在引领学生走入经济学领域时，学生对这门课的喜好、理解和掌握程度常常取决于教师使用什么样的教学方法和教学形式。

Since its debut in 1994, Nightman has won the hearts of many dancers, since its dance music is always leading the trend and its ambience always fashionable and joyous. Nightman has become one famous and everlasting name among many recreational places in Beijing.

它自1994年创建以来，以其引领潮流的舞曲、时尚欢快的气氛，受到无数玩家舞者的追捧，在京城众多的娱乐场所中赫赫有名，常胜不衰。

With the coming of knowledge society, lifelong learning has become the necessary habit and attitude that a person must have. In order to respond the lifelong learning, learning should be emphasized not only on the formal education but also on the nonformal education and informal education. Community Universities, based on the spirit of community and encouraging the community residents to learn, have always been responsible for promoting community education and leading adult learning.

中文摘要知识社会的到来，终身学习成为个体必要养成的习惯与态度，因应终身学习时代的到来，「学习」除了重视体制内的正规学习，也重视体制外的非正规及非正式的学习，社区大学自成立以来一直肩负推动社区教育，引领成人终身学习之责，并以「社区」精神及理念为号召，鼓励社区居民投入学习行列。

The frenzy was led by Statoil of Norway's purchase of Norsk Hydro in a $30bn transaction that creates a European oil major at a time of high energy prices.

挪威的国家石油公司引领了这波并购风暴，它以300亿美元的价格，收购了挪威海得鲁公司，在能源价格高企的今天，创立了一家欧洲石油巨头。

When Griffis eagerly anticipates the narrative montage after Hollywood the mainstream, the Chaplin accident in is also emphasizing the single lens' expressive force, although he has also utilized some similar "Modern Time" begins the sheep and worker's two lens such performance montage technique, but more time he in faithful with panoram lens performance movement experience time,"Modern Time" mid summer Luo river the scene which sings in the dining room, the fixed positive panoram angle of view, the similar play's onlooking way, the audience can only see Xia the Luo one-man show, can obtain in merely the dining room from lens' laughter people's response,This is certainly for the more comprehensive clear performance its comedy movement and the scene, but actually unavoidably has "adheres to traitors" suspicion of the stage show.

当格里菲斯在好莱坞引领起叙事蒙太奇的主流之后，卓别林意外的还在强调著单个镜头的表现力，虽然他也运用了一些类似《摩登时代》开头绵羊和工人的两个镜头那样的表现蒙太奇手法，但更多的时候他还是在忠实的用全景镜头表现动作的经验时间，《摩登时代》中夏洛尔在餐厅中唱歌的场面，固定的正面全景视角，类似戏剧的观看方式，观众只能看到夏尔洛的独角戏，仅仅能从镜头之外的笑声中得到餐厅里人们的反应，这当然是为了更全面清楚的表现其喜剧动作和场景，但却难免有&附逆&舞台表演之嫌。

"He was," says a writer, a great follower of the papistical constitutions, and a great hearer of masses and sermons;.

&但后来他象许多别人一样，受上帝引领去研究《圣经》，便非常惊异地发现其中&并没有罗马教的道理，反而是路德的道理。

Pardo on to say: I think the success of a company is a major aspect: We should let the game designed to lead us forward, rather than commercial decision.

Pardo继续说：我觉得一个公司成功的一个主要方面就是：我们应该让游戏设计来引领我们前进，而不是商业决定。

On the one hand, he reveals the existential realities of post-industrial society, such as disasters, diseases, crimes, death, and their derivative tribulations, misgivings, and psychical struggles, etc.; on the other hand, he sticks to exploration and act as of humanism and idealism, taking poetry as the form of poetic concern to express perseveringly his solicitude, philanthropism, commiseration for or of life status, as well as spiritual salvage and promotion, so as to uplift and upgrade the spiritual realm of human beings.

一方面，他更多地揭示了后工业社会的生存真相，譬如灾难、疾病、罪恶、死亡，以及由此派生的苦难、焦虑和灵魂的挣扎等等；另一方面，他坚持人道主义和理想主义的探索与担当，把诗歌作为诗意关怀的形式，执著地传达了对生命状态的关切、博爱、悲悯以及灵魂的救赎与超拔，并以此引领和提升人类的精神境界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。