引领

Be an original - be a trendsetter .

做个有独创性的人﹐做个潮流的引领者

The company aims to be a trendsetter in all its business fields, and to shape its technologies with a clear focus on delivering tangible and valuable benefits to customers and society at large.

我们致力于在西门子涉足的全部业务领域引领技术发展趋势，专注于以我们的技术为客户和社会各界带来切实的利益。

With the fast development of mainland auto market, the market in Hong Kong and Macao combined with Shenzhen will be the representative of auto consumption and mature car culture in great China, along with the economic integration in Pan-Pearl River Delta developing from this fertile soil. The Tri-city International Auto Show certainly will be the vane of the auto market in South China and even the great China area.

香港、澳门汽车市场虽然没有内地汽车市场发展蓬勃，但随着泛珠三角地区经济一体化的发展，深港澳地区已然成为大中华地区的汽车消费高地和成熟汽车文化的代表，在这片沃土中孕育成长的深港澳国际车展势必成为引领华南乃至大中华地区汽车消费市场的风向标。

With t he fast development of mainland auto market, the market in Hong Kong and Macao combined with Shenzhen will be the representative of auto consumption and mature car culture in great China, along with the economic integration in Pan-Pearl River Delta developing from this fertile soil. The Tri-city International Auto Show certainly will be the vane of the auto market in South China and even the great China area.

香港、澳门汽车市场虽然没有内地汽车市场发展蓬勃，但随着泛珠三角地区经济一体化的发展，深港澳地区已然成为大中华地区的汽车消费高地和成熟汽车文化的代表，在这片沃土中孕育成长的深港澳国际车展势必成为引领华南乃至大中华地区汽车消费市场的风向标。

This is the trigram Tui , THE JOYOUS , the Smiling Lake, which stands in the west "and leads the year toward its fruition and joy."

如易经中的"兌"卦，，象征喜乐，微笑的湖，"立于西方，引领一年至丰收和喜悦的季节"。

He under wonderful tweedle's eagerly anticipating, saw the admiration girl nearby the Chinese olive which Athena planted.

他在美妙琴声的引领下，在雅典娜种的橄榄旁见到了倾慕的姑娘。

An official whose duty is to make introductions between unacquainted persons or to precede persons of rank in a procession.

给显贵人物领路的人，前驱职责是为互不认识的人作介绍或在队列中引领重要人物的官员

If you meet with uncaused enmity while trying to turn your mind to the Dharma, it is a fact that this is a guide to lead you on the path of patience.

当心转向佛法之时，却遭逢莫名仇敌，实乃引领步上安忍道之嚮导。

For he had been sailing across an uncharted sea, with no earthly guide to direct him.

因为他已经横跨了一个未知的海洋，世间没有指导者引领他。

Journalists are known as uncrowned kings due to news and newspaper's leading public opinions.

因为新闻和报纸引领着社会舆论，所以记者们才会被称作为无冕之王

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。