引领

Angola lead the way, our team is our people!

安哥拉引领着前进，我们的球队是我们的人民！

In reality, the female image, by means of the mass media, always appears before the people ahead of the realistic female, and it is the antecedency of image that enables the female image to replace successfully the female in reality, to win the more superior status than the female in reality and to possess the function of normalization, summon and guidance.

在实际生活中，女性形象借助各种大众传媒常比实际的女性先期地到达人们面前，正是形象的这种先行性，使得女性形象成功地置换了作为现实存在的女性本身，赢得了比实际的女性更为优越的地位，并具有了规范、召唤与引领的作用。

Therefore, isolation of biogenic compounds and determination of their structure could proide leads for future deelopment of, for example, enironmentally friendly antifouling paints.

因此这些生物源化合物的分离和结构确定的研究工作对于其未来的开发利用具有引领作用，例如环境友好性抗污染涂料的开发。

Appel said,"People get adequate amounts of water from normal drinking behavior — consumption of beverages at meals and in other social situations — and by letting their thirst guide them."

并且，Dr。 Appel说："人们通过正常的饮水行为——包括用餐时饮料的摄入以及其他场合下的饮水以及让身体的渴觉引领下的摄水反射——可以获得足够的水分"

As to his painting contribution, accomplishment and influence, I have made three conclusions according to my research results and various allegations from others. 1. He actively promoted art of the aquarelle; raised the position of aquarelle in the painting circle.2. He insisted on taking local subject as the core of painting, therefore, he has left the precious historical records of the native scenery .3. He actively endeavored to hold painting exhibitions, encouraged the international cultural interchange and expanded the vision of the painters and the public at southern Taiwan.

有关其贡献、成就及影响，笔者就各家所论及个人研究所得提出三项论点：一为积极推展水彩画艺术，提高水彩画於画坛的地位；二为坚持以乡土题材为其创作主轴，不仅引领出一股乡土写实风，更为逐渐消逝的乡土景物留下珍贵的历史纪录；三为积极推展画会活动，促进国际文化交流，扩展南台湾画家及一般民众的视野。

Now it is the Ark of God which is to lead them.

如今，神的约柜在前面引领他们。

On a dark, moonless night, let Jupiter be your guide to this celestial arrowhead that we call !

在一个暗淡无月的夜晚，让木星成为你的向导引领你去往我们称为"摩羯海羊"的天之箭头。

What recent technology progress has grown as economy is main pull use an ingredient, and technical innovation is in lead a technology the move since ascensive respect most the action of core.

近代技术进步已经作为经济增长的主要拉动因素，而技术创新在引领技术进步方面起着最核心的作用。

Excellent quality to win the trust of consumers to lead the trend of the future be able to attract more people to attempt. From this perspective, more astros are bettr in the auto market .

优质的品质能够赢得消费者信赖，引领未来的趋势可以吸引更多人的尝试，从这个角度来说，车市的阿童木们还是越多越好。

In this regard, university professors should establish attic faith, and take the guidance of social cultural innovation and development as their own obligation to step out of the difficulty.

走出困境，要树立坚定的信念，以引领社会文化创新与发展为己任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。