引领

Leading the new technology and concepts in shoemaking and materials.

引领制鞋和物料方面的新技术和新概念。

TADASHI SHOJI, one of the top five evening dress brands in U.S.A, leads the global fashion with the distinguished steady growth.

TADASHI SHOJI，美国5大晚礼服品牌之一，以卓越的稳固发展引领着全球时尚。

"Lord, make me a signpost to lead others to thecity of refuge."

主啊，让我成为引领别人抵达逃城的指路

More and more websites just did one fraction Internet simple application claims the technical revolution that they led the whole world.

越来越多的网站只是做了一小部分互联网简单应用就声称他们引领了全球的技术革命。

Although the traditional single proprietorship and jointly-run operation is the main stream, the company system has-developed ahead of time in the field of newspaper. These newspaper companies have played the critical roles in modern China and pointed out the developmental direction of modern newspaper.

传统的业主制和合伙制占据主流，但公司制在一些报业中超前发展，这些报业公司在近代中国举足轻重，引领着近代中国报业的发展方向。

The company introduced a set of unique management model and the development of ideas, focus on new product development input and strict product quality management, to lead a multi-layer solid wood floor of the Chinese revolution.

公司推行一整套独特的管理模式和发展思路，注重新品开发的投入和严格的产品质量管理，引领了中国多层实木地板的一场革命。

That trend has been profitable for travel websites like Expedia (Nasdaq: EXPE ) and Priceline (Nasdaq: PCLN ), and it has led many travel-related companies, like Southwest Airlines and hotel operator Marriott, to spare no expense in making information available to you directly.

这种流行给旅游网站像 expedia和Priceline带去了利润。它引领了很多旅游相关企业，像西南航空和酒店代理Marriott，免费直接为你有效地提供资讯。

G uided by their sense of smell, they will return in a few years to spawn .

在嗅觉的引领下，他们会在未来几年内回到出生地产卵。

It was the vision of leaders of both universities that sowed the seed of cooperation in the fertile soil. It's their continuous support that sheltered the wind and storm from the tender shoot. It's the wisdom and courage of AABC leaders that ensure the tree grow upright. It's the devotion and confidence of the staff that foster the tree into a shading plant. It's the diligence and perseverance of our students that bring us a fruitful harvest of their success.

是两校的领导凭借他们的远见卓识在辽宁大学的沃土里播下了两校合作的种子；两校领导对项目的不断支持呵护着亚澳的成长；学院历任领导的睿智和勇气引领亚澳朝着正确的方向发展；学院全体教师的敬业精神和坚定信念浇灌亚澳这棵幼苗长成参天大树；勤奋刻苦、坚韧不拔的学生用他们的优异成绩给我们带来硕果累累的收获。

But the chief lesson of history which he sought to inculcate was that from the year 400AD down to his own time, Germany had been the most important nation and the standard-bearer of progress in the world.

但黑格尔奔走倡导的主要历史经验就是从公元400年到他自己的年代，德国都是世界上最重要的国家，并且是世界进步的引领者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。