引领

As Lord of the Sky, he took the role of psychopomp, conducting the souls of the righteous dead to paradise.

因为天空之主，他担当了心理学的任务，引领正义的灵魂死后进入天堂。

The development of any enterprises, hang on is advanced of the concept lead correctly and of advanced culture puissant prop up.

任何企业的发展，都有赖于先进理念的正确引领和先进文化的强力支撑。

It would take a tremendous political battle to stop the next bubble; who wants to take away the punch bowl in the midst of a perceived boom?

银行体系在本次危机中幸免于难、又能够进入全球资本市场的国家将引领下一轮投机大潮。

He is alone - or one of very few - in leading three concurrent fields in the analysis of complex systems: pure physics, applied economics and econometrics, and market practitioners.

在对复杂体系的分析中，他独自——或者是和极少数几个人一起——引领着3个并行领域：纯物理学、应用经济学和计量经济学，以及市场从业人员。

In the light of the scientific outlook, our school created a natural, purificatory and glorified environment to pursue a harmonious development of the nature and our campus, and to create an encouraging atmosphere, thus enabling our students to learn in the natural environment of our school. We make our campus our home, our garden and integrate the beauty of society, art, nature and science in it.

在科学发展观的引领下，学校追求自然与校园的和谐发展，营造了一个绿化、净化、美化的楼园环境，以浓厚的催人奋进的育人氛围，让学校的一砖一瓦，一草一木都有教育功能，融校园、家园、花园为一园，集社会美、艺术美、自然美、科学美于一体。

In the elaboration process, mainly introduced the changing about taotiedesign and bird line status relations with transformation shang and zhou dynasty, andnoted the step difference which the cultural transformation and the society transformedto cause early zhou time the still to save the Yin person style; and appearing qiequ lineshas ended taotie design mysterious and norm, has guided it that the style of ritualbronze imagery liberates. Paying attention to heng S shape being put into use commonlyin design and model, suggesting that qiequ lines originates from taotie design, bird linesand xiang bilong lines is the formative technology need.

在论述过程中，主要讨论了饕餮纹与鸟纹的主体地位转化与商周社会转换关系，文化变革与社会变革的步伐差异导致周初青铜纹饰仍存殷人气息；窃曲纹的出现结束了饕餮纹的神秘与规范，引领了青铜器纹饰自由解放的气息，并注意到横S形在纹饰造型中的普遍使用，从而提出窃曲纹来源于饕餮纹、鸟纹的分尾与象鼻龙纹的应用更有可能是造型工艺的需要。

We shall not go out in haste and flight since you go before us and you are always our rear guard.

神啊，你是我们的牧者，我们是迷失的羊，感谢你带领我们行义路，我们永不该慌忙出行，因为你总我们前面引领，你是我们永远的后盾。

It will take you forward into the 21st century without having to check your tracks in a rearview mirror.

他会引领着你走向21世纪而无需后视镜来检查你的轨迹。

So the shunryu experience seems to be that which frees us from religiosity and leads us to true spirituality.

因此，对空性的体验，似乎是那能将我们自宗教狂信中解脱、引领我们至真实精神性之道。

Now you've shown me who i relly am.

你引领出了一个更真实的我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。