引领

Zenith, astronomers announce, shall one day be the polestar for athousands years?

北极星的角色，那时诗歌将会复兴，引领新的文学时代，对此，还有谁会怀

Most importantly, the Vatican's Pontifical Academy of Science positioned itself as a leading sponsor on scientific inquiry into extraterrestrial life.

最重要的是，教宗科学院将自己定位为积极引领对外星生命的科学探究。

Foremost among those who were called to lead the church from the darkness of popery into the light of a purer faith, stood Martin Luther.

在一切蒙召引领教会脱离教皇制度的黑暗而走向更纯洁之信仰的人中，路德马丁是站在最前列的。

In this instance that portcullis leads to a prison, where the people of Stormwind imprison their major villains...

而此刻在这里的这个闸门则会引领我们进入一个监狱，一个暴风城的人民用于关押一些重要罪犯的地方。

Mr. Ma Xiangbo is a great patriotic intellectual, pioneer of Chinese modern education and practicer of blending Chinese and western education. Under his influence, Mr. Sherman Jen devoted all his money and energy to establishing Maple Leaf International School.

马相伯先生是伟大的爱国知识分子，中国现代教育事业的先驱，中西教育结合的率先实践者，正是在他的引领和感召下，任书良先生投入全部财力和精力，创办了枫叶国际学校。

Our goal is to: US-China science and technology, leading premix, determined to become the world's largest and most professional one of the premix manufacturers.

我们的目标是：科技和美华，引领预混料，矢志成为全球最大、最专业的预混料制造商之一。

Its ideas can lead our country's preprimary school to pay more attention to strengthen classroom teaching and think much of children's body and mind. In the meanwhile, upgrade innovative consciousness, emphasize the course of teaching and concern lives.

它为当前我国学前课堂教学的现代变革方向，即强化教学呼应、注重儿童身心发展、提升师生创新意识、强调问题与过程的教学、关怀生命教育等方面提供理论依据和思想引领。

Finally, this dissertation offers suggestions to improve middle school principals\' leadership respectively from the three perspectives of profession, system and subject on the basis of issue investigation and root causes analysis. From the perspective of major, we should place the professional role of school principal on educational leader, and educational leadership is the core professional standard for principals. From the perspective of system, the professional standards and qualification system of the principals should be set up in the pre-entry period, and we should reform the principal\'s selection mechanism and perfect the principal occupation term system in the entry period. we should perfect the systems of duty, training, evaluation and motivation etc.. we should set up healthy work termination system in the principal retirement period. From the perspective of subject, school principals should accurately grasp the meaning of leadership to upgrade the level of education al leadership at multi-levels and in multi paths. Administrators should strive to improve the educational leadership level to realize the professionalization of educational administration, Researchers and trainers should really become the supporters of the principal professional development and leaders of leadership practice improvement.

最后，本文针对调查的问题发现与根源剖析，分别从专业、制度、主体等三个视角提出改进中学校长领导力的对策建议：专业上——应将校长领导力的专业角色定位于教育领导者，教育领导力是校长专业标准的内核所在；制度上——拟入职环节应建立校长专业标准和健全校长资格制度，入职环节应改革校长选拔机制和完善校长任期制度，在职环节应健全校长职责、培训、评估、激励等制度，退职环节应建立健康的校长退出机制；主体上——校长应准确把握领导力内涵、多层次、多途径提升教育领导力水平，教育行政人员应努力提高教育领导水平、逐步实现教育行政专业化，研训者应真正成为校长专业发展的支持者、领导实践改进的引领者。

From France dinosaur Group Ltd. producer of "dinosaur" brand shoes, the romantic implication of the French cultural customs, to lead the trend of the times.

由法国恐龙集团有限公司监制的"恐龙"品牌皮鞋，蕴涵了法国的浪漫文化风情，引领时代潮流。

It took a while, but proof of that theory led to antibiotics that can destroy a whole range of infections.

虽然花费了一定的时间，但是该理论的论证还是引领了抗生素的出现，相当多的传染病就此终结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。