引领

He told them that he had come to lead them and to guide them to that abode.

他告诉他们，他是来引领他们走向那个殿堂的。

Will be modern science and modern technology and unique product design concepts perfect combination of technology, use of company's strong product development capacity has introduced with the times Flu, leading decorative trend of the new products, win the trust of consumers and state agencies the authority certainly has access to "the Chinese building materials green products" in China BrandName '"letter of product quality" and the honorary title .

公司将现代现代的科学技术与独特的产品设计技术理念完美结合，利用公司强大的产品研发生产能力不断推出富有时代感，引领装饰潮流的新产品，赢的了消费者的信赖和国家权威机构的肯定，先后获得"中国建材绿色环保产品"中国名优产品'"质量信的过产品"等荣誉称号。

Will be modern science and modern technology and unique product design concepts perfect combination of technology, use of company's strong product development capacity has introduced rich sense of the times, lead the decoration of the new trend Products, win the trust of consumers and state agencies the authority certainly has access to "the Chinese building materials green products" in China BrandName '"letter of product quality" and the honorary title.

公司将现代现代的科学技术与独特的产品设计技术理念完美结合，利用公司强大的产品研发生产能力不断推出富有时代感，引领装饰潮流的新产品，赢的了消费者的信赖和国家权威机构的肯定，先后获得"中国建材绿色环保产品"中国名优产品'"质量信的过产品"等荣誉称号。

As of 2006, long has been unlicensed mineral wool acoustic board more than 40 patents, including technology with higher levels of seven patents, mineral wool acoustic board in China to lead the industry to flourish.

截止2006年，龙牌矿棉吸声板已获专利授权四十余项，其中技术含量较高的发明专利七项，引领中国矿棉吸声板行业蓬勃发展。

It was this spirit that led airlift planes to appear in the sky above our heads, and people to assemble where we stand today.

就是这种精神，引领救援的飞机出现在我们头顶的天空，人们就聚集在今天我们所站立的地方。

All fives dimensions contribute to the total well-being of the individual. Having good health is the largest fortune. Although Medicine is a highly professional technique, we can still explore the knowledge related to health and medicine by the way of Web-based learning.

医学虽具有高度的专业性，但网路学习资源的丰富引领著嗷嗷待哺的我们可以探究健康医学的浩瀚，弥补学校教育的不足。

Ms. Merkel, who is a Protestant Christian, spent half an hour talking with Bishop Aloysius Jin Luxian, who gave her a tour of Shanghai's Saint Ignatius Cathedral.

身为新教徒的默克尔与金鲁贤主教进行了半个小时交谈，金鲁贤主教还引领默克尔参观了位于上海的圣依纳德天主教堂。

So we should be ambidextrous and face to changes anytime , it is better if we can lead technical innovation or having sufficient preparation in the change of an organization.

所以要做好两手准备，随时应对变革，如果能引领技术的进步，或是在组织动荡、变革中有充分的准备。

For this reason, the traditional anaclisis thought education would be amended in modern education, and to breed the thought education with guiding basic openness spiritual. Then, through the relationship of interactive and mutual guiding between economy and education, to breed the mutual bringing-up between economy and education.

因此，现代教育应修正传统的依附型教育理念，树立引领性、基础性、开放性的教育理念，通过经济与教育的互动互领，培育经济与教育的互养关系。

And there was Schubert. The one in A Minot with the lovely andante thene from Rosamunde.

这是舒伯特得 A 短调，这可爱缓慢得旋律出自《 Rosamunnde 》，它引领大家进入了动人《死亡与少女》――世上没有比她更动人得女人了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。