引领

Lengthy trend-setting film, not as ambiguous as other Fellini works - much more entertaining, with strong cast.

漫长的引领潮流的电影，而不是模棱两可的其他费里尼作品-得多，娱乐性，具有很强的演员。

It also continues to lead the industry in email security, professional fine-tuning and beginner ease of use.

它也将继续引领业界的电子邮件安全，专业的微调和初学者易於使用。

"In our efforts to work for a better world, we need a leading star to follow, a theme that we can all fix upon," he said.

在我们为更好的世界努力工作方面，我们需要一个引领的星辰去追随，一个能够让我们凝聚其上的主题，〞他说到。

The newly promoted Hileo 3 ultra thin and energy saving flood lamp is the new product with independent intellectual property right with several new technologies integration, which has filled the blank at home and lead the new trend of environment protective and energy saving flood lighting.

海铃最新推出3系列超薄节能泛光灯是多项新技术集成创新，并拥有自主知识产权的新产品，填补了国内空白，引领环保节能泛光照明新趋势。

He trasformed Nandi into a dancing bull and conducted him in front of Gajasura, assuming, at the same time, the appearance of a flutist.

他把南迪变成了一只会跳舞的牛，引领他到加杰修罗面前，追随着，同时地，出现了一位笛手。

As one of the key concepts in narrative theory, focalization arrests a large amount of scholarly concern on myriad levels.

作为叙事理论的核心概念之一，叙述聚焦引领无数学者竞相对其展开多维研究。

I think those efforts were the foothold of today's stage.

我想那些努力都是引领我们走到今天这个舞台的立足点。

He was at the forefront of a revolution.

他引领了一场革命的到来。

News occupies the foreland of the society and represents the orientation of language development.

新闻总是站在时代最前沿，引领着语言的发展方向。

But where the Frisco hippies ushered in a new, liberated era and the New York serial murders cast a fearful pall over Manhattan, the stampede of young urbanites to Facebook.com may have had a less dramatic effect on London life.

不过，虽然旧金山的嬉皮士引领了一个自由的新时代，纽约的连环凶杀案给曼哈顿笼罩上了一层可怕的阴影，但都市青年蜂拥至Facebook.com给伦敦生活造成的影响也许要小一些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。