引进

"I brought bluegill back from the United States nearly 50 years ago and donated them to a research institute of the Fisheries Agency," said Akihito, whose public remarks are usually ceremonial.

将近五十年前，我从美国引进大翻车鱼，并将其捐给水产厅所属的一个研究所，」鲜少发表个人观感的明仁天皇罕见地说。

Authorities around Japan's largest lake have launched a "catch-and-eat" drive to eliminate the bluegill as the emperor himself voiced regret about introducing the fish.

日本天皇表示后悔引进大翻车鱼的做法后，日本最大湖泊邻近区域当局发起了一项「钓鱼、吃鱼」运动，希望消灭湖中这个外来鱼种。

From the experiment of 6 kinds of introduced plants, the conclusion are that in the most parts of the Loess Plateau, Lancer sweet pea, Regar meadow brome are very successful to plant, Spar yellow bluestem, Camber bluegrass and Utah sweet vetch are moderate, and partridge pea are limited to small range but has the potential to plant in the lower reaches of the Yellow River and the areas southward.

本论文所依托的项目共计从美国引进6种草本植物，已经确认在黄土高原地区引种十分成功的有2种：Lancer多年生香豌豆，Regar牧场草；较为成功的有3种：Spar黄兰沙梗草，Cambar康巴早熟禾，犹他甜苕子；适宜栽培范围较小的只有美丽鹧鸪豆1种，但它仍在黄河下游及以南地区有发展潜力。

From the experiment of 6 kinds of introduced plants, the conclusion are that in the most parts of the Loess Plateau, Regar meadow brome, Lancer sweet pea are very successful to plant, Spar yellow bluestem, Camber bluegrass and Utah sweet vetch are moderate, and partridge pea are limited to small range but has a potential to plant in the lower reaches of the Yellow River and the areas southward.

本论文所依托的项目共计从美国引进6种草本植物，已经确认在黄土高原地区引种十分成功的有2种：Regar牧场草、Lancer多年生香豌豆；较为成功的有3种：Spar黄兰沙梗草、Cambar康巴早熟禾、犹他甜苕子；适宜栽培范围较小的只有美丽鹧鸪豆1种，但它仍在黄河下游及以南地区有发展潜力。

Sweet pea, partridge pea, Utah sweet vetch, meadow brome, yellow bluestem and cambar bluegrass are introduced from the Western and Middle parts of USA with similar climate with the Loess Plateau according to the theory of similarity of climate. The main test areas locates in Xifeng, Tianshui of Gansu, Suide of Shaanxi, Lishi of Shanxi, and the auxiliary areas Datong of Qinghai, Dongsheng of Inner Mongolia, etc.

按照气候相似论的观点，从气候条件与黄土高原较为接近的美国中西部地区引进了多年生香豌豆，美丽鹧鸪豆，犹他甜苕子，牧场草，黄兰沙梗草，康巴早熟禾等6种草本植物。

The introduction of machines, it's actually just some prototype, but of great importance, for cards and membership cards to make the technical development has set a boilerplate.

这些引进的机器，实际上仅仅是一些样机，但意义重大，为制卡和会员卡制作技术的发展树立了样板。

One is the introduction of exchangeable bonds, and the other is the issue of control of the rhythm.

其一是可转换债券，引进，另一种是对节奏的控制问题。

The young critics favor critical explore relates to the artistic form and the old critics make a good success of the practice in folkloric criticism, anthropologic criticism, mythic archetypes criticism, psychoanalytic criticism, new criticism, book reviewing, etc.

沈从文、李健吾的创作式批评张扬批评的想象性，重视读者的地位；朱光潜、李长之的知识型批评讲究各艺术品类的通约性，是新文学话语产生的理论源泉；梁宗岱、叶功超的对话型批评引进了一些"新批评"，也将中国文学精华译介到西方，创造了新的文学生态环境，一定程度上改变了人们看现代文学的方式；林徽因的批评张扬了批评的"女性"意识：新老京派都在新批评方面有所探索：前者侧重于与艺术形式有关的批评探索：后者则在民俗学批评、人类学批评、"神话一原型"批评、精神分析学批评、英美新批评、书评等的实践方面成绩显著。

And compared last year, 1 appeared to plant first in booklist this year the outstanding books that involves teenage sex health and 15 kinds of outstanding books that introduce from the foreign country.

与去年相比，今年书目中首次出现了1种涉及青少年性健康的优秀图书以及15种从外国引进的优秀图书。

The introduced into and published bookmaking which is classical and standard in the world, and all the items of national emphasis book plan, receives high recognition from all areas, such as Printing Media Technology Handbook , Innovative Medicine Chemistry , etc.

引进出版的《印刷媒体技术手册》《创新药物化学》等世界经典权威著作，都是国家重点图书规划项目，受到了各方面的高度赞誉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。