引起轰动

In China, Super Girl created a stir from bamboo forest villages to the crab shacks of Shanghai, and is seen as a new phenomenon.

在中国，超女引起了轰动，从竹林村庄上海的蟹窝棚，并作为一个新的现象出现。

This invention will arouse stirs in all over the world.

这项发明将在全世界引起了轰动。

In the United States, Japan, France and other Western Square painting caused a strong sensation, both at home and abroad have been many artists to follow, Ding Shaoguang painting and others are often priced as high as hundreds of thousands of dollars in the international art Square won many honors.

在美国、日本、法国等西方画坊上引起了强烈轰动，国内外许多画家纷纷仿效，丁绍光等人的一幅画售价往往高达数十万美元，在国际画坊上赢得了许多荣誉。

The nationalistic film was a critical smash across the world, winning the Golden Bear at the Berlin Film Festival and establishing director and star as the new voice and face of Chinese cinema.

这部民族主义的电影引起了世界范围评论的极大轰动，它赢得了柏林国际电影节的金熊奖，确立了中国影坛导演和演员在世界的新生势力。

In Germany, alcopops -- sweet drinks containing alcohol and in powder form -- caused quite a stir when launched on to the market.

德国，alcopops--含酒精，粉末状，的甜饮料--当在上市的时候引起了不小的轰动。

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

Hanggai, the headliners, deserve to do just that, and are recommended to any organisers of major summer festivals still looking for totally unexpected and rousing new crowd-pleasers.

杭盖绝对值得被推荐给任何一个大型夏季音乐节的组织者，如果他们是在寻找那种完全出乎意料、能够引起巨大轰动的乐队的话。

It's a photo of Barack Obama and it's causing quite a stir. In it, the White House hopeful is in Kenya and dressed in traditional garments worn by Muslins there.

这张Barack Obama引起了不小的轰动，在照片内有望进入白宫的候选人正身处肯尼亚，并穿着传统的穆斯林服饰。

Data picture: Chengdu denaturation bride gets married Chengdu business signs up for a pictureLast year in May, beautiful jade of first metamorphic person chapter are in the whole nation that comes from Sichuan Chengdu Nanjing is engaged, caused countrywide sensation.

资料图片：成都变性新娘出嫁成都商报图片去年5月，来自四川成都的全国首例变性人章琳在南京订婚，引起了全国轰动。

But the turmoil caused by Mr Woods ' admission of infidelity has starkly highlighted companies ' vulnerability if the reputations of their brands or pitchmen are struck by scandal .

但伍兹承认不忠引起的轰动，充分显示出一旦公司品牌或代言人受到丑闻打击，公司是多么容易受到影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。