引起注意

The newspaper would not print the story because it was too hot to handle and might have attracted the attention of the intelligence department.

报纸不愿意刊载那消息，困为事情难以处理，并且还可能引起情报部门的注意。

The Lamborghini Countach is the car you put at the top of the Christmas wish list… the car you would drive if you wanted EVERYONE to notice you. The Lamborghini simply has something (besides a heart-attack inducing price-tag!) that makes the most cynical of us sit up and take notice.13. 13.And dream on having the resources and the intestinal fortitude to actually buy one.. How many of us plastered our computer screens with wallpaper posters of this car?

兰博基尼康塔什是你想要的圣诞节礼物中的首选，驾驶它你可以吸引每个人的注意兰博基尼系列拥有一些足以引起平常最爱吹毛求疵的人的关注的东西（除了令人心脏衰竭的天价标价），他们还梦想着具有足够资本及勇气去买一辆我们当中有多少人曾经将这款汽车的壁纸海报设计成我们的电脑屏幕背景？

During the past ten years, inversion problem of geophysical data devoted much attention to many geophysicalistes; moreover, variousinversion approaches were advanced.

近十年来，地球物理资料的反演问题引起了越来越多地球物理学家的注意，提出了各种反演方法。

Wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

His first play, The Bald Soprano (1950), a one-act piece that borrowed its phrasing from English language-instruction books, garnered little public attention but earned Ionesco respect among the Parisian avant-garde and helped inspire the Theatre of the Absurd.

他的第一出戏，光头女高音（ 1950年），一个行为作品借用其措辞是从英语教学书籍，获得很少引起公众的注意，但赢得尤涅斯库尊重巴黎前卫，并帮助激发荒诞派戏剧。

Conclusion. Irradiation may play a role in the development of colorectal cancer.

我们对於放射线治疗可能引起的大肠直肠癌是需要注意的。

Be precise! While minor errors such as open contours and jaggy edges may not be noticeable in a still frame, they can ruin an animation. This also helps to avoid potential problems with alpha channels which we will need later on.

要精确！一个微小的错误类似未闭合的轮廓线或者锯齿状的边缘或许不会在静帧里面被注意到，但它们会毁了一个动画，而且这还能帮助我们避免潜在的由于 alpha 通道引起的问题，我们下面几步会需要的。

Economic problems abroad will also jostle for Mr Obama's attention.

国外的经济问题也需要引起奥巴马的注意。

Any of the volunteers jump out at him?

有自愿者引起他注意了吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。