引起注意

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every dopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当有人被控犯罪且此人的重要性足以引起国王注意，则将会在国内贴出公告，公布被告在结构如其名的竞技场上接受命运安排的指定日期；虽然此竞技场的外形及设计都是采用远邻的构想，然而它的用途还是以国王的想法为主。他是一个视忠诚度比满足他想象空间要重要的人，且他也灌输影响人民思想与行为的野蛮观。

In fact, if anything came of it, it was bound to be good, for at least his name had been called to the attention of a number of editors.

实际上此事如果有什么后果，那就只能是好后果，目为他的名字已引起了许多编辑的注意。

Would not be credible. Use more exact details and people will pay more attention.

使用更多精确的细节这样会更容易引起人们的注意。

He has caught the attention of audiences and critics with a series of powerful performances, and this year will be no exception.

他已经引起听众的注意和有着一系列的有力表现的批评家，而且今年将会不例外。

This paper shows a real case of this situation and urges enough attention to be paid to this problem.

本文通过一个实例提出了这样一种可能的情况，并希望能够引起债权持有人的注意和防范。

You perhaps can be written with thick substance with inclined body, this is my commonly used method, cause the attention that searchs engine more easily so.

您可用粗体或者用斜体来书写，这是我常用的方法，这样更容易引起搜索引擎的注意。

Wang, 77, the protest applicants, might be seen as harmless, they threatened to expose the systemic problems that bedevil the lives of millions of Chinese.

就像许多幻想破灭的原住民一样，这两位以前是邻居的老太太只是想引起人们对一个有政府撑腰的房地产交易的注意。

And for the remnant which may be to come, I am content; and for the past I feel Not thankless,-for within the crowded sum Of struggles, happiness at times would steal, And for the present, I would not benumb My feelings farther.

而至于未来，这个世界的未来命运不能引起我怎样的关切和注意；我已超过我该有的寿命很多时辰，我还活着，这样多的事情却已逝去。

In the field of biometrics,face recognition has increasingly aroused extensive attention.

在生物特征识别领域，人脸识别已经越来越引起了人们的广泛注意。

But in Brandon's case, this freckle is a birthmark the size of a quarter – the mere fact that it's different seems to merit our attention.

但是在罗伊的情况看来，这个小小的斑点却是一个印记–事实上来说，它的与众不同很能引起我们的注意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。