引起注意

Since we carried the Reform and Opening-up policy into execution, not only our country's economic strength become stronger and stronger, but also the disparity of our country's economic level amony different areas become more and more arrestingly.

我国经济自改革开放以来，取得了长足的发展，不但经济总量有了很大的提高，人们的生活水平也大大地改善了，但是，地区之间的差异也在逐渐的拉大，这不仅为政策制定者所注意，也引起了经济界学者的广泛关注。

As an entrepreneur people who aren't going to respond to you and it's your responsibility to politely and assertively stay on people's radar screen.

对一名企业家而言，如果别人不搭理你的请求，那么你自己应该想办法礼貌而不懈地努力引起他人的注意。

His astrut walk gained the attention of everyone.

他那趾高气扬的走路，引起每个人的注意。

But an unexpected fact was noted: certain minerals (pitchblende, chalcolite, autunite) had a greater activity than might be expected on the basis of their uranium or thorium content.

但是一个意外的事实引起了我的注意：某些矿物质(沥青铀矿物质、铜铀云母或钙铀云母)的活性比根据其铀或针含量所判断的要高。

What most drew her attention was Aylmer himself.

最引起她注意的是艾尔默本身。

Another piece that caught my eye was this pebble of water-worn Baddeleyite Zirconium Oxide

另一块引起我注意的是这个水穿斜锆石卵石二氧化锆矿

Finally, the orange bandana in my back pocket. Hopefully one of these will attact the attention I might need.

最后那条我屁股口袋里的橘红手帕但愿它能引起人们的注意。

Was I banging my head against the wall,thinking I can get him to stop and notice me?

是不是我要去撞一下墙才能引起他的注意并来阻止我呢？

This has caused a high degree of attention to the People's Bank of China.

这已经引起了中国人民银行的高度注意。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena—a structure which well deserved its name; for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当一位臣民被控之罪大的足以引起国王的注意时，就有通告发出说，在某个指定的日子，被控制人的命运就要有国王的竞技场来决定了——这座建筑物的的确确名副其实；因为，虽然其形状和设计是借自遥远的地方，但是其目的完全源自这个人的大脑。他是个不折不扣的国王，不遵随惯例习俗，除非能取悦他的幻想。他借用每一种人类的思想和行为形式，来大力发展他的野蛮理想主义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。