引起对...的注意

After a cold caused by coughing, not only anti-viral cold, and antibiotics should be used with rapid control of the upper respiratory tract disease and bronchitis; recurrent cough and persons with asthma, with the exception of anti-infection, it should be at the same time the use of antispasmodic antiasthmatic drugs, such as aminophylline and salbutamol to relieve the airway spasms; due to rhinitis, sinusitis, tonsillitis, etc. caused by coughing, in the treatment of nasopharyngeal disease should pay attention to local treatment, such as sinusitis puncture septic treatment, to persons suffering from tonsillitis, such as removal of enlarged tonsils.

感冒后引起咳嗽，不应只抗病毒治感冒，而应与抗生素同用，迅速控制上呼吸道和气管炎症；咳嗽反复发作并伴哮喘者，除抗感染外，应同时使用解痉平喘药，如氨茶碱和舒喘灵，以解除气管痉挛；因鼻炎、鼻窦炎、扁桃体炎等引起的咳嗽，在治疗时应注意鼻咽疾病的局部治疗，如对鼻窦炎的穿刺抽脓治疗，对患扁桃体炎者切除肿大的扁桃体等。

In this paper, according to the characteristics of central projection, aerial photograph s were analyzed to discuss displacement of images under tilt conditin or caused by ground undulation, based on which the principles of tilt error and projection error were summarized.

本文以航空摄影测量像片为分析对象。根据中心投影的特性，论述了像片在倾斜条件下所引起的像点位移和像片因地面起伏而引起的像点位移，在对其进行分析的基础上总结出倾斜误差和投影误差的规律，从而说明了不能把像片当作地形图使用。这是使用航空像片时必须注意的基本问

Concludingly, in explaining the viscous effect of model'' s dynamic aerodynamic cha-racteristics, factor Kd this dimensionless parameter might be more useful than Re.

应该指出，L.E.ERICSSON［2］很早就注意到了静/动稳定性的反向演变现象并做了若干分析工作，但是，国内至今还未引起人们对这一重要气动现象的足够认识，发表本文的目的之一，就是为了引起人们对这一问题的重视。

But what caught the public imagination in the 19th century, when the first of them were dug up, and has not let go of it since, is the idea that some dinosaurs were unfeasibly huge; the largest animals, by a long chalk, ever to walk the face of the Earth.

在十九世纪恐龙化石被挖掘出来的时候，有些恐龙出奇的庞大引起了公众的注意，随后人们对恐龙的遐想就没有停止过。人们很容易认可，恐龙是地球上出现过的最大的动物。

His vision for the borough attracted national attention last year when he argued that the council should retain only limited functions and staff, devolving budgets to residents and allowing them to top up some services for cash and get money back on others.

去年他对行政区的设想引起了全国的注意，他主张地方议会应该仅保留有限的功能和必要的人员，将财政预算交给居民，让居民决定在哪些项目上增加预算，在哪些项目上砍掉预算，这种方式获得了本地很多富人的支持。

A study published in The New England Journal of Medicine should give people reason to rethink the wisdom of quaffing vast amount or water or sports drinks while exercising vigorously—at least if they are engaging in such endurance tests as a marathon.

一篇刊登在《新英格兰医学期刊》上的报道，引发人们对剧烈运动后大量饮水是否明智的问题的再次思考，至少是引起从事马拉松一类的耐力运动人士的注意。

In the process of immigration of eastern Sichuan and western Hubei, at least three issues are worthy of noting: one, the settlers had a difficult trip, life was unstable and crafts was extremely difficult in the mountain region in early time; two, Land disputes are more common in initial time of immigration, occupying boundary, subleasing, reselling and looting land often caused fights even murder, which shows early highly complex relation of immigration in community; three, immigrants plays a very important role in the development of local economy. If the local economic development can be divided into four stages, the fourth period (that is, from the middle of the 18th century to the 19th century) is the most important period for immigration, is the period of fastest development of economy and is the period of the local economic development the largest impacted by immigrants.

初期移民社会至少有三个问题引起本文注意，首先、移民们行程艰难，到达深山地区初期的生活很不稳定，劳作极其艰辛；其次、土地纠纷是初期移民社会较为普遍的现象，蒙混占界、转租转卖、抢占土地往往引起群殴甚至酿成命案，初期移民社会围绕土地争夺而展开的各种关系极为复杂；三、移民给当地社会经济带来了较大的变化，如果可以将唐宋至十九世纪末当地经济的发展分为四个时期，那么，第三个时期(即十八世纪中叶到十九世纪)是移民的重要时期也是当地经济发展最快的时期，移民对经济发展变化的影响是很大的。

This is because milk contains more calcium and dairy protein, sugar and starch contains relatively reduced; easy to form after ingestion of calcium soap cause constipation; life without the law, the baby did not train on time and bowel habits, but also easily lead to constipation; some chronic diseases such as rickets, Dermatomyositis also easily leads to malnutrition, such as infants and children caused by constipation, young parents must pay more attention to early prevention.

这是因为牛奶中含有更多的钙和酪蛋白，糖和淀粉含有量相对减少；食入后容易形成钙皂引起便秘；生活没有规律，对婴儿没有训练成按时排便的习惯，也容易引起便秘；有些慢性疾病如佝偻病、皮肌炎等导致营养不良也易引起婴幼儿便秘，年轻的父母必须对此多加注意，及早预防。

The film is Petchai Wongkamlau directed the gangster movies, read many kung-fu, gunfights quite wonderful stories, and we can see in the film director for severe rich-poor polarization of Thai society: the bodyguards, politicians, millionaire, police, journalists, underworld killer of school teachers and the slums and children, the mental patient, disabled, hobo etc, these different characters in the film are living condition, although cannot reach but also can see the director Petchai heart Wongkamlau in the middle of the skill, caused the attention of many fans at home and abroad, and anyone predicted that he is Asia next Jackie chan.

本片是Petchai Wongkamlau自编自导自演的黑帮电影，影片看点很多，武打、枪战相当精彩，故事情节扣人心弦，在影片中我们可以看出导演对贫富两极分化严重的泰国社会的关注：政客、富翁、保镖、警察、记者、黑社会杀手以及贫民窟里学校中的老师和孩子、精神病人、残疾人、无业游民等等，这些不同身份的人物的生存状态在影片中都有所表现，虽然不能面面俱到但也能看出导演的良苦用心Petchai Wongkamlau在本片中层现的身手相当出色，引起了海内外很多影迷的注意，并有人预言他是亚洲下一个成龙。

The SBSTA noted the information received from the secretariats of ICAO and IMO on their ongoing work relating to emissions from fuel used for international aviation and maritime transport, and the views expressed by Parties on this information.

科技咨询机构注意到国际民用航空组织和国际海事组织秘书处寄来的资料，资料介绍了两组织在与国际空运和海运所使用的燃料引起的排放方面正在开展的工作；也注意到缔约方对这一资料所表达的意见。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。