引起因素

This paper compares the novel Jane Eyre and the movie Jane Eyre for its high position in the literature and art history firstly, and secondly for the adaptability of the novel such as the intricate plot, mythical scene, beautiful picture, and characters with unique personality and so on. In addition, the readers of the novel and the audience of the movie have the similar social and cultural background and the adapted movies are paid much more attention by people. For all these factors the novel and the movie are worth deep researching and comparing.

选择《简·爱》的小说和电影比较，首先在于小说长久以来的文学艺术地位；其次，是这一小说本身的适于改编性，如它跌宕的情节，神秘的场景，质感的画面，个性化的人物等等，这些都具有相当程度上的视觉表现意义；此外，二者在接受上相类似的社会文化背景因素，以及改编自小说的电影的广泛受关注，都不得不引起我们的重视和思考，激发我们的深入探究。

With the continuous development of the high compacted molding methods and technique, the quality of casting especially their surface quality and size accuracy have been increased significantly, and the rate of waste product was reduced greatly. The degree of ramming of sand mold was improved highly, but the sizes of cavity were changed by the springback of sand mold at the same time, and then it causes the variety of the sizes of casting.

随着高紧实度造型技术和方法的不断发展，铸件的质量尤其是表面质量和尺寸有了很大的提高，大大降低了废品率，但是在砂型紧实度提高的同时，由此产生的型砂回弹改变了行腔尺寸，引起铸件尺寸的变化，成了制约铸件精度和质量的重要因素。

In interpreting the resulting market share and concentration data, the DOJ and the FTC consider factors such as trade restraints and the excess capacity of foreign firms.

引起的市场份额以及市场集中数据时，美国司法部和联邦贸易委员会会对多种因素加以考虑，如贸易限制，外国公司的过剩能力等。

The time elapsed after transplantation could be a factor influencing the GsA blood concentration .

能和术后时间等因素与血药浓度的关系进行分干扰引起变化。

It was considered that ring-like structure of crystal aggregate may be caused mainly by change of thickness with the time for crystal growth, and also influenced by undulation of composition of melt.

由时间引起的晶体厚度可能是形成环带构造的主要因素，延长恒温时间，环带构造向外推移；熔体组分的波动或改变也可能是环带构造形成的原因之一。

However, because many are induced by environmental factors in asthma attacks, such as painting the interior walls of the paint, carpet dust mites are there, the kitten home, raising the hair on the dog may attack induced illness, so that the parents attention.

但是由於现在很多环境是诱发哮喘病发作的因素，如室内墙壁粉刷的涂料、地毯上都存有尘埃蟎，家里养的小猫小狗上的毛发都可能诱发病情发作，希望家长引起注意。

This thesis focuses on Tan's The Joy Luck Club and makes an attempt to analyze the mother-daughter relationship in detail by presenting the conflicts, communication and integration between mothers and their daughters and between the Chinese and American cultures.

本文着重分析的是《喜福会》中4位移民母亲和美国长大的女儿之间由于文化差异、语言障碍等因素引起的充满矛盾与冲突、微妙而又复杂的关系。

This thesis focuses on Tan's The Joy Luck Club and makes an attempt to analyze the mother-daughter relationship in detail by presenting the conflicts, communication and integration between mothers and their daughters and between the Chinese and American cultures.

本文着重分析的是《喜福会》中四位移民母亲和美国长大的女儿之间由于文化差异、语言障碍等因素引起的充满矛盾与冲突、微妙而又复杂的关系。

Human factors are paid more attention by the academicians with more deeply insight of land use.

随着对土地利用变化研究的深入，人文因素的影响引起人们的普遍重视。

Environmental factors also extend to attritional casualties, as spending time in tough terrain or hostile territory will wear down your units and whittle their numbers.

获取一个特殊影响的马匹繁殖区将提供你骑兵额外的能力，不考虑你的敌人的环境因素将引起你的伤亡，在环境艰苦和人们不怀好意的地区时将损耗削减你的部队数量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。