引起因素

The transmission errors and artificial factors lead to the nonstandard contents of telegraphs, which make the difficulties for the computer to process.

由于传输差错及人为因素引起了报文的非标准化，计算机自动处理困难。

Bright person transcribes " laugh at Lin Anji " in what carry " broken umbrella " and " Zhang Ren is sealed "(2 inches long) it is very typical yellow jest.

作为有形的产业，色情活动受到严厉取缔打击，而作为文化因素的黄色笑话，却未引起社会足够的重视。

They could result from experimental variations in, for example, the diversity of the Tat peptide sequence used to promote the translocating activity, the wide variety of cell lines studied, the differing protocols applied to investigate the entry mechanism or the high diversity of cargoes, all of which might well influence the behavior of the Tat peptide during the cellular entry process.

其原因主要是由于实验的差异所引起的。例如：用于促进转运活性的Tat多肽序列的多样性、所研究细胞的种类各不相同、研究细胞进入机制所用操作方法的变动或使用了不同的载体，所有的这些因素都可能在细胞进入的过程中影响Tat多肽的行为。

Here we shall discuss only such factors as may cause distortions of the signal.

这里我们将讨论的只是可能引起信号失真的那些因素。

Here we shall discuss only such factors as may cause distortions of the signal.

里我们将讨论的只是可能引起信号失真的那些因素。

Research staff has not thrown DIRECTLY ACTING PRESSURE REDUCING VALVE ENYZ11X us off course,it was agreed that after the case at room temperature and atmospheric pssure can be normal work,then this failure is apparently due to changes caused by environmental factors.

研制人员并没有乱了阵脚，大家一致认为，此前在常温常压的情况下是可以正常工作的，那么这次失效很显然是由于环境因素改变引起的。

This long, thin object is an asbestos fiber.

图示引起石棉肺的因素，长而薄的物质是石棉纤维。

ConclusionThe study draws the conclusion that both berbamine and batiolun can increase thegranule cell,and they also have some effect of the LDH metabolizability.

小檗胺和鲨肝醇能使外周血粒细胞增加，可用于治疗种因素引起的白细胞减少症。

ConclusionThe study draws the conclusion that both berbamine and batiolun can increase thegranule cell,and they also have some effect of the LDH metabolizability.

小檗胺和鲨肝醇能使外周血粒细胞增加，可用于治疗多种因素引起的白细胞减少症。

objective to study the effects of berbamine and batiolun on ldh metabolizability in the process of increasing leukocyte.methods enzyme biochemical techniques is used to study the effect of berbamine and batiolˉun in the process of inceasing leukocyte and also to study the effect of ldh metabolizability.results when leukocyte is inhibited by the immune inhibitor cycolophosphamcide,berbamine and batiolun are compared of the effect of ldh activity.conclusionthe study draws the conclusion that both berbamine and batiolun can increase thegranule cell,and they also have some effect of the ldh metabolizability.

目的 研究小檗胺和鲨肝醇升高白细胞作用及对细胞内ldh的代谢的影响。方法采用酶细胞化学方法，对两种药物在治疗由免疫抑制剂环磷酰胺所致的白细胞减少症时，对乳酸脱氢酶活性的影响进行了比较观察。结果小檗胺和鲨肝醇均可升高粒细胞，同时对细胞内ldh的代谢有一定的影响。结论小檗胺和鲨肝醇能使外周血粒细胞增加，可用于治疗多种因素引起的白细胞减少症。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。