引起因素

Banlangen role of anti-fever that is killing the virus through bacteria and other pathogens, removal of the peroxy radicals cause fever and other factors pyrogen achieved.

板蓝根的退烧作用即是通过杀灭体内的病毒细菌等病原体、清除引起发烧的过氧自由基和热原等因素而实现的。

There is a high inopexia in the blood of patients with phlebothrombosis.

血液的高粘、高凝状态可导致下肢微循环障碍，是引起血管病的主要因素之一。

These abnormal water levels of piezometric holes not only reflect the environmental, structural and seepage control variation, but also mirror the construction quality.

华安闸坝闸基扬压力测压孔水位异常现象不仅反映了因环境变化、结构变异、防渗措施等因素引起的孔内水位异常，而且反映了因施工质量原因造成的孔内水位异常。

Plass pointed out that humanity was conducting a large-scale experiment on the atmosphere, the results of which would not be available for several generations:"If at the end of this century, the average temperature has continued to rise and in addition measurement shows that the atmospheric carbon dioxide amount has also increased, it will be firmly established that carbon dioxide is a determining factor in causing climatic change."

普拉斯指出人类正在对大气进行一场大规模的实验，其结果在几代人之内不会显现出来，&如果到本世纪末，平均气温还在持续升高，并且测得的数据显示大气中的二氧化碳含量也在提高，就能肯定二氧化碳是引起气候变化的决定因素。&

On a larger scale, the astronomical theory of orbital influences was revived circa 1976, and climate variation attributed to such factors as ENSO, the Pacific Decadal Oscillation, and solar activity are now being widely discussed. Still, more than 50 years later, scientists agree that the uncontrolled experiment pointed out by Plass in 1956 has been verified, and a warmer future caused by the radiative effects of CO2 is in store.

从更大的范围看，地球轨道影响气候的&天文说&在1976年前后再度流行，厄尔尼诺南徊、太平洋年代际振荡、太阳活动等因素引起的气候变化正在被广泛地讨论。50多年过去了，科学家认为普拉斯在1956年所说的&无节制的实验&得到了证实，CO2的辐射效应造成的更温暖的未来即将到来。

The Focus Animal Sampling and Continuous Recording were used in studying the daily activity rhythm and time budget The inferior and environmental factors which caused the time budget of the population were discussed,which promoted understanding about the behavioural ecology of Presbytis francoisi and provided theoretical foundation for conservation.

通过采用焦点取样法和连续记录法研究黑叶猴的日活动节律及活动时间分配，探讨引起种群活动时间分配的内在和环境因素，为增进对黑叶猴行为生态的了解及对其保护提供理论依据。

The ductile-brittle transitions due to both temperature and torsional prestrain were discussed by means of the micoscopic parameter ln.

利用扫描电镜测量了BHW60钢、20钢和45钢拉伸试样断口心部的临界空穴扩张比Rc／Ro，并据此分析了由于环境温度和扭转预应变等因素引起的韧脆转变过程及其细观形态。

In psychogenic cases, dealing with psychological factors is most important.

在精神因素引起的病例中，解决精神问题是很重要的。

Long-term problems with sleep_, lasting weeks to months, may be more psychophysiologic such as with chronic anxiety or depression.

持续数周甚至数月的长期睡眠问题更多的是由心理生理因素引起，如长期患有焦虑症或抑郁症。

Results indicated that the existence of olefins in the reformate raffinate was the major factor engendering the deactivation of 5A molecular sieve.

结果表明，重整抽余油中的烯烃是引起分子筛结焦失活的主要因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。