引起兴趣的

I was watching the curiously different motions of the two men, the young thin one in bright blue trousers, the elderly fat one in shabby black trousers that stick out in front, the different amount of effort in their mowing , the lack of grace in the elderly one, his jerky advance, the unpleasant effect of the new "boater" on his head----and I tried to interest the little lady.

我注视着着两个人不同得令人感到荒谬的动作，那清瘦的年轻人穿着天蓝色的裤子，发胖的年长者穿着显出大肚子的破黑裤子，两个人割草时所用的力气不一样，年长的一位动作缺乏美感，前进的步子也不平稳，他头上的那顶新的硬边草帽也使人产生不快----我试图引起小个子女士的兴趣。

To manage and superintend the management of any property in which the company is interested as owner mortgagee lease or otherwise and for this purpose without in any way limiting the generality hereof to lease let hire grant licences and enter into agreements or arrangements in respet of and to accept surrenders of and otherwise terminated leases tenancies and licences and to sign and serve or cause to be served notices to quit and to take proceedings for eviction and obtaining posession of such property and generally to consent to any application or matter concerning such property and to take any action whatsoever in relation hereto.

处理而且指挥任何财产的管理在哪一个公司被使如拥有者承受抵押人租约感兴趣或者和为这一个目的不以任何方式于此限制概论出租让租金允许执照而且参与协议或者安排在尊敬和接受放弃和以别的方式有结尾的租约占有和执照和签署而且服侍或者引起被服侍注意为逐出离开而且采取进行而且获得所有物如此的财产和通常同意任何的申请或者有关系关于如此的财产而且采取任何的行动无论什么在关系到此为止。

For the performance research of trimaran sailing in shallow waters, some advanced countries have put some efforts, in contrast with little made in our country.

三体船作为一种高性能的新船型近年来已引起造船界的兴趣，一些造船先进国家为开展这方面的研究投入了大量的人力和物力，我国在这发面起步比较晚，在该方面也开展了一定的工作并取得了一定的进展，但和先进国家还有一定的差距，尤其在三体船的性能研究方面与国外的差距更大，在浅水域三体船方面国外做了一些研究，我国在这方面的研究比较少。

As a special micro-power source, thermoelectric micro-generator is of interest for its applications in Micro-Electro-Mechanical Systems. Electrochemical deposition method took the advantage at the fabrication of thermoelectric material in micrometer scale. In this paper, the detailed reduction processes of Bi~(3+) and HTeO~(2+) were studied for the first time. And thermoelectric nanowires were also prepared by electrochemical deposition. On the basic study of thermoelectric material, detailed exploration was made to the design and fabrication process of thermoelectric micro-generator.

作为一种特殊的微动力能源，微型温差发电器在微机电系统中的应用前景引起了人们极大的兴趣，电化学沉积方法在制备微米级尺寸的温差电材料方面具有显著的优势，本文对Bi~(3+)和HTeO~(2+)离子的电化学还原过程展开了详细的研究，并尝试了利用电化学沉积方法制备Bi_2Te_3纳米线材料，在温差电材料研究的基础上，对微型温差发电器的结构设计和制造过程进行了详细的探讨。

Deaf performing "Avalokitesvara" aroused great interest, but it is brought to the disabled people's demonstrated by the extraordinary performance and hard behind the scenes, more of the amazing actors and praise acting.

聋哑人演出的《千手观音》引起人们极大的兴趣，但它所带给人们的是残疾人所表现出来的超常的表现力和幕后的艰辛，更多地是人们对演员的惊叹和演技的赞许。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了