引起兴趣

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当某个臣民被指控犯下了足以引起国王兴趣的罪行，公众的注意力就被聚焦在这里了：在一个指定的日子，被告的命运将在国王的斗兽场上决定，这是个当得起这个名号的建筑，因为虽然它的形式与计划是从遥远的外国借来的，但是，它的目的完全发自这个人的头脑，他，彻头彻尾是个国王，除了实现他的奇想之外罔顾任何传统，他在所有已知形式的人类所思所为里都灌注了他那丰富发展了的野性理想主义。

Guizhou Province Lu is vice chairman of the photographers shooting art Basha gunmen life, folk customs of ancient folklore Miao Village attracted the interest of visitors come to each other Basha."

"2000年，贵州省摄影家协会副主席卢现艺拍摄岜沙枪手的生活之后，苗寨古老的民风民俗引起外界的兴趣，游人争先恐后涌来岜沙。"

If it's of interest to my readers I'll be more inclined to look into it.

如果内容引起你的兴趣，我会倾向于再看看它。

Mr Bigelow is preparing to build a space station that will offer cheap access to space to other governments—something he believes will generate a lot of interest.

比奇洛准备建造一个空间站，向其他国家提供廉价进入太空的机会，他相信此举会引起许多国家浓厚的兴趣。

The author stresses that this junk was equiped with a bilge keel which served the function of reducing rolling.

这一成就要比其他国家早几百年。我国的这一重要发现，必然会引起国内外同行们的极大兴趣和重视。

I was watching the curiously different motions of the two men, the young thin one in bright blue trousers, the elderly fat one in shabby black trousers that stick out in front, the different amount of effort in their mowing , the lack of grace in the elderly one, his jerky advance, the unpleasant effect of the new "boater" on his head----and I tried to interest the little lady.

我注视着着两个人不同得令人感到荒谬的动作，那清瘦的年轻人穿着天蓝色的裤子，发胖的年长者穿着显出大肚子的破黑裤子，两个人割草时所用的力气不一样，年长的一位动作缺乏美感，前进的步子也不平稳，他头上的那顶新的硬边草帽也使人产生不快----我试图引起小个子女士的兴趣。

The book aroused my interest in learning English.

这本书引起我对学习英语感兴趣。

The advertisement of your furniture in the thirty-eighth issue of Business Weekly in 2004 appeals to us,and we would love to have full details of your offer.

贵公司刊登在《商务周刊》2004年第38期上的家具广告引起了我方的兴趣，我们想了解贵公司全面详细的报价。

It's no wonder e-learning so often fails to capture the imagination and interest of the learner.

那么电子学习，不能引起学习者的兴趣、挖掘他们的想象力，这就不奇怪了。

In recent years, many metalloporphyrins were synthesized to catalyze the oxidation reaction.

对P-450活性中心的结构和功能模拟引起了人们的极大兴趣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。