引起兴趣

How can you pique the interest of this been-there-seen-that crowd? This result is bigger, splashier production values and a cost of thousands.

怎样才能引起那些到此一游的听众的兴趣，结果就需要更多的惹人注目的场面及成千上万的成本。

But I'd got him stirred up, and he was so interesting that I did not think.

我激动了他，而他也很引起我的兴趣，于是我就忘了想到别人。

But I'd got him stirred up, he was so interesting that I did not think.

我激动了他，而他也很引起我的兴趣，于是我就忘了想到别人。

My curiosity stirred, I tried to open it.

这引起了我的兴趣，我试着打开它。

This thesis only roughly discusses the subtitling of foreign movies, and it hopes that it can arouse translators' interest and attention to this field.

此文仅对电影字幕翻译这1特殊翻译模式作了1次粗略的探讨，希望能引起翻译工作者对它的兴趣和重视。

Theft of data,or data crime,has attracted the interest of organized criminal syndicates.

偷窃数据或数据犯罪已引起有组织的犯罪辛迪加的兴趣。

To manage and superintend the management of any property in which the company is interested as owner mortgagee lease or otherwise and for this purpose without in any way limiting the generality hereof to lease let hire grant licences and enter into agreements or arrangements in respet of and to accept surrenders of and otherwise terminated leases tenancies and licences and to sign and serve or cause to be served notices to quit and to take proceedings for eviction and obtaining posession of such property and generally to consent to any application or matter concerning such property and to take any action whatsoever in relation hereto.

处理而且指挥任何财产的管理在哪一个公司被使如拥有者承受抵押人租约感兴趣或者和为这一个目的不以任何方式于此限制概论出租让租金允许执照而且参与协议或者安排在尊敬和接受放弃和以别的方式有结尾的租约占有和执照和签署而且服侍或者引起被服侍注意为逐出离开而且采取进行而且获得所有物如此的财产和通常同意任何的申请或者有关系关于如此的财产而且采取任何的行动无论什么在关系到此为止。

One of my teachers lent me a book about climbing, and it really whetted my appetite.

我的一位教师借给我一本登山方面的书，引起了我极大的兴趣。

I laughed,but he had woken my interest in the lady.

我笑了，但他的话引起了我对那位女士的兴趣。

Public interest centres on the outcome of next week's by-election.

这次争论没有引起公众丝毫的兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。