引起兴趣

This unique case has sparked a lot of curiosities and extensive discussions from other schools and English teaching researchers.

如此特殊的个案引起许多学校及英语学者极大的兴趣和广泛的讨论。

More and more I've come to realize that it was Scharmer's Theory U that I liked, and that the rest of the book (notably Peter Senge's apparent insistence on putting "institutionalization" at the end -- top upper right -- of the U, presumably to make it more appealing to business executives who want theory to be actionable in traditional command-and-control measurable-results terms) actually detracted from Scharmer's theory.

事实上我越来越感觉到，我所倾慕的查默尔的理论，加上书中的其他部分的理论（值得注意的是，在书的结尾处彼特·森格所明确表示坚持的设立有关的以大写的 U 来强调的&研究机构&，并推测其将大程度地引起商业界的执行人士对于本曲线的作用的兴趣，例如在激活传统的执行操控及有关重要的事务的结果预测上的帮助）实际上却是在减损查默尔的这个理论。

In fact, Hilbert properly stated in 1990 that the problem of proving or disproving the RH is one of the most important problems confronting 20th century mathematicians. In 2000 Griffiths and Graham pointed out that the RH is the first challenging problem for the 21st century.

事实上，希尔伯特1990年就恰当地提出，证明或否定黎曼假设是挑战20世纪数学家最为重要的问题之一。2000年，格里菲斯与格拉哈姆指出，黎曼假设是21世纪头一个引起挑战性兴趣的问题。

Now electrodeposited thermoelectric film arouses the interest of the researchers, not only for the fitting of micro-electronics, but also the guidance to the electrodepositing nanowire.

对于薄膜温差电材料电沉积的研究也引起了科学家的广泛兴趣，薄膜材料不仅适应了目前微电子系统的发展趋势，而且对电沉积纳米线的研究具有指导意义。

The capability of eliciting intense interest or of being very attractive.

魅力：引起强烈兴趣的能力，吸引人的能力

It is also characterized by the rapid response of torque and flux. Then this method is evoking the great interest of many researchers.

由于该方法控制系统结构简单，对电机参数的变化不敏感，以及转矩的快速响应等突出的优点，立即引起了广大研究者的极大兴趣。

Tell someone at a dinner party you are a journalist and you provoke flickers of interest.

如果你在宴会上告诉某人你是个记者，你会引起他人的兴趣。

At that time, not only the society and economy developed rapidly in all regions, but also political and military conflicts broke out among five hegemonies and seven major states.

在这个时代，各大地区的社会经济先后迅速发展，政治军事上出现了五霸七雄之争，文化上则由于出现广大士人阶层，他们顺应社会历史巨变，纷纷提出自己的救世主张，形成以儒、法、道、墨为代表的百家争鸣，显示着中华民族学术思想文化空前的生机和活力，为后世学者们所仰慕，引起持久的憧憬和热烈研究的兴趣。

I was intrigued by your question.

你的问题引起了我的兴趣。

I was intrigued by his words.

他的话引起来我的兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。