引起争论的

He was obviously hearing it simply because he had ears, and although one of them was stuffed up with cotton-wool they could not help hearing.

正如他听杰尼索夫的陈述和七年前在奥斯特利茨军事会议上听那些争论一样，他之所以听，只是因为他长着两只耳朵，不得不听，尽管他的一只耳朵里还塞着一小段海船的缆索②；不过显而易见，那个执勤的将军对他所能说的话，不仅没有一点可以使他吃惊或引起他的兴趣，而且他事前全知道他要说的话，他之所以听完这一切，只是因为不得不听完，正如不得不听完那像念经似的祈祷文一样。

In its more provocative versions, however, a performative view of SEXUAL DIFFERENCE abandons not only essentialist notions of identity and the allied evocation of a universal woman's or gay person's 'experience', but dismisses the controlling force of given social identities and the constrains upon the free play of subjective invention and re-invention.

然而，在其引起了更多争论的说法中，对性别差异的表演性观点，不仅放弃了关于身份/认同的本质主义观念，以及女性或同性恋普遍经验的情感共鸣，而且消解了对既定社会身份的控制力，解除了对主体性创造与再创造的自由游戏的束缚。

In 1951, he was out shooting in Ireland and got into an argument about whether the golden plover ranked as Europe's fastest game bird. Three years later, another argument arose as to whether grouse were faster than the plover.

比弗认为，类似这样的问题在世界各地的酒吧和旅店都会引起激烈的争论，于是他决定是时候出版一本记载世界之最的书，这就是后来的《吉尼斯世界纪录大全》。

There is always a controversy about inhibition of growth and development of maxilla resulting from surgical treatment or intrinsic defect in cleft lip and palate.

唇腭裂患者的颌骨发育畸形是由早期手术造成的，还是由于唇腭裂畸形本身的内在因素引起的，长期以来一直是争论的课题。

Although aircraft lack the resonance of the cultural treasures which have given rise to some famous disputes over looting, some of the legal arguments are similar, says Christopher Gooding, a lawyer for Kuwait Airways.

战争中被掠夺的文化遗产，这是个引起过无数争论的话题。尽管直升机离文化遗产有点儿远，但科威特航空公司的律师克里斯托弗古丁说，两者之间的法理依据是相似的。

Now there are many modifiers used in asphalt,but most modified asphalt specification systems are set up on the foundation of base asphalt,and the central issue is how to evaluate all of the modified asphalts properly. What's more,it will give rise to misunderstanding in the application and choice of modified asphalts and it is unfair to some of them.

目前使用的改性沥青品种非常多，但现在的评价规范体系都建立在基质沥青的基础上，如何评价改性沥青，一直是人们争论的焦点，这在使用和选择改性沥青时往往会引起许多误导，对某些改性沥青的应用显得十分不公平。

In 1951, he was outshooting inIreland and got into an argument about whether thegolden ploverranked as Europes fastest game bird. Three yearslater, anotherargument arose as to whether grouse were faster thantheplover.

比弗认为，类似这样的问题在世界各地的酒吧和旅店都会引起激烈的争论，于是他决定是时候出版一本记载世界之最的书，这就是后来的《吉尼斯世界纪录大全》。

However, as part of our coverage we also employ commentators who provide robust opinions that generate debate.

然而，我们的部分报道也聘请评论员，他们发表的强有力的意见常常引起争论。

At present, planting grass on golf courses are classified as non-agricultural construction of the problem will remain controversial, some people think the golf course does not mean green turf grass, and should be non-agricultural construction, but some people think a golf course turf for the green grass, which characterization of the golf course, investigate and deal with difficulties.

目前，种草的高尔夫球场，被列为非农业建设的问题仍然引起争论，一些人认为，高尔夫球场并不意味着绿色的草坪，并应非农业建设，但有些人认为高尔夫球球场草皮的绿草，这表征的高尔夫球场，查处困难。

There are plentiful and grazioso ornamentations in Bach's keyboard works.

巴赫的键盘作品中装饰音使用十分丰富，但是由于巴赫所处的巴洛克时期时代的久远，而且当时的记谱并未标明奏法，只有装饰音符号，一直以来不同时期作曲家和同一时期不同作曲家对巴赫的装饰音演绎存在许多差异，引起不同的争论，为钢琴学习者带来困难。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。