引起...

Catch one's eye 引起某人注意,如: When I first saw her, her beauty really caught my eye.

当我第一次见到她的时候，她的美丽引起了我的注意。

In this paper,the Raman spectrum were used to study sapphire,dichroite,aquamarinl,topaz and kyanite,it is found that the characteristic Raman translocations of sapphire which are caused by Al-O vibration are 413cm-1,640cm-1 and 668cm-1,the characteristic Raman translocations of dichroite which are caused by Si-O vibration are 550cm-1,662cm-1,964cm-1and 1176cm-1,the characteris.

本文通过对蓝宝石、堇青石、蓝色托帕石、海蓝宝石和蓝晶石的拉曼光谱进行测试与研究，得到蓝宝石具有由Al-O振动引起的特征拉曼位移413cm-1，640cm-1和668cm-1；堇青石具有由Si-O振动引起的特征拉曼位移550cm-1，662cm-1，964cm-1和1176cm-1；海蓝宝石具有由Si-O振动引起的特征拉曼位移678cm-1，1064cm-1，1232cm-1；蓝色托帕石具有由Si-O振动引起的特征拉曼位移844cm-1和924cm-1；蓝晶石具有由Si-O引起的特征拉曼位移933cm-1和1133cm-1。

The precipitate in liquor is a common problem in distilleries which have to tackle with and the frequent causations are as follows: floccule induced by three kinds of higher fatty acid ethyl ester and microthermal storage and filtration could prevent it; white flakes of precipitate induced by containers for liquor storage such as aluminous pots which produced alumina and mare nectaris which dissolved into coating and then caused precipitate; precipitate induced by undergrade additives and CP grade or AR grade additives could prevent it; precipitate induced by water quality and strict management of water quality could prevent it; precipitate induced by packing materials and the solution was acid water washing for new bottles and liquor filling after the inner of the bottles was completely dry.

白酒产生混浊沉淀是一普遍问题，常见的有絮状沉淀，主要由3种高级脂肪酸乙酯引起，可于低温贮存过滤；白色片状沉淀，由贮酒容器引起，铝罐贮酒，会产生氧化铝溶入沉淀，最好不用铝罐贮酒；酒海贮酒会溶入涂料，造成沉淀，酒海贮酒不宜过久；由劣质添加剂引起，最好使用CP级或AR级添加剂；水质引起，对水处理应严加管理；包装材料引起，新瓶应用酸性水洗，且须控干水后再灌酒。

The comparison was made of amplitudes of the postsynaptic potential evoked in AP cells by the stimulation of T, P and N cells. The results showed that for each type of T, P and N cell the contralateral member of the pair evoked larger synaptic potentials in the AP cell that did its ipsilateral homologue and the T, P and N cell with a dorsally situated receptive field produced a larger synaptic input on the AP cell that its counterpart with a ventrally situated receptive field.

分别比较T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度，可见对侧T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位幅度比同侧的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位幅度大；具有背部感受野的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度比具有腹部感受野的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度大。

The results are as follows.(1) Long train electrical stimulation at the dMNF facilitated myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle.(2) Short train electrical stimulation of dMNF, when delivered in the inspiratory phase, caused prolongation of myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle; but when delivered in the expiratory phase, myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle were shortened.(3) Long train electrical stimulation at the vMNF inhibited myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle.(4) Short train electrical stimulation of vMNF caused shortening of myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle, when delivered in the inspiratory phase, but a prolongation when delivered in the expiratory phase.(5) The effects of microinjection of glutamate to dMNF and vMNF were similar to those of electrical stimulation.

结果如下：(1)长串电脉冲刺激dMNF引起颏舌肌和膈肌肌电活动明显增强；(2)短串电脉冲刺激dMNF，当刺激落位于吸气相时，引起颏舌肌和膈肌在吸气相的肌电活动延长，当刺激落位于呼气相时，引起颏舌肌和膈肌在呼气相的肌电活动提前终止；(3)长串电脉冲刺激vMNF使颏舌肌和膈肌肌电活动明显被抑制；(4)短串电脉冲刺激vMNF，当刺激落位于吸气相时，引起颏舌肌和膈肌在吸气相的肌电活动提前终止，当刺激落位于呼气相时，引起颏舌肌和膈肌在呼气相的肌电活动延长；(5)在dMNF和vMNF分别微量注射谷氨酸钠，其效应与电刺激结果基本一致。

Economic growth and full employment may induce rising prices of commodities while stable prices possibly result in economic stagnation and unincreasing of un-employment, economic growth and expanding imports lead to imbalance of international payments.

经济增长和充分就业可能引起物价上涨，物价稳定可能引起经济停滞可能引起经济停滞，价上涨，而物价稳定可能引起经济停滞，失业增加；经济增长及进口增加，可能引起国业增加；经济增长及进口增加，可能引起国失衡。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

This paper discussed the publishing right posed by network transmission of data,reproduction right posed by digital technology,a new database right posed by information packaging,copyright enforcement posed by downloading and printing out,fair use posed by virtual library,international copyright posed by global network communication,and proposed schemes for salving these problems.

本文着重讨论了数据的网络传输引起的发表权、数字化技术引起的复制权、数据包装技术引起的数据库权、下载与印出引起的版权行使、虚拟图书馆引起的合理使用、全球通讯引起的跨国版权问题，以及我国在建立信息高速公路过程中解决知识产权问题的对策。

Soils of plateau land and gully bottom were characterized by the lower pH and catalase activity but higher cation exchange capacity.

不同地形条件下土壤pH值的变化由地形条件引起的土壤过程及硝态氮在土壤中的累积引起；阳离子交换量的变化由成土过程、pH值和有机质的差异引起；土壤有机质及氮、磷养分的差异由与地形条件对应的土地利用方式引起；土壤酶活性的差异则是有机质的差异引起的。

The two can cause ultrastructural pathogenesis widely in many organs and tissues such as hepar, pancreas, lien, ren, pulmo, cerebral, cerebellum, cor, muscular and so on, of them ,caused by i~olates YG97 and Y98 more obvious in epithelial cells of digestive tract and unobvious in epithelial cells of respiratory tract ,but ultrastructural pathogenesis caused by NDV strain F48E8 ,more obvious and more serious in glandularis and muscularis ventriaculi and in epithelial cells of respiratory tract .

将鹅源分离株YG_(97)、鸡源分离株Y_(98)和NDV强毒株F_(48)E_8感染SPF鸡，运用扫描电镜和透射电镜观察该二株病毒对机体细胞的影响，结果显示三株禽副粘病毒均引起机体肝、胰、脾、肾、肺、小脑、大脑、心和肌肉等实质器官组织细胞的超微病变，其中YG_(97)和Y_(98)引起消化道粘膜上皮细胞发生微绒毛脱落、纤毛脱落、分泌颗粒增多、细胞游离面破溃等显著的超微病变，引起气管粘膜上皮细胞的不显著超微病变；F_(48)E_8强毒株引起胃粘膜显著而严重的超微病变；还引起气管粘膜上皮严重的超微病变。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。