引诱的

He asked me a few questions, put a composing stick in my hand to see how I worked, and then said he would employ me soon, thought he had just then nothing for me to do; and, taking old Bradford, whom he had never seen before, to be one of the town's people that had a good will for him, entered into a conversation on his present undertaking and prospects; while Bradford, not discovering that he was the other printer's father, on Keimer's saying he expected soon to get the greatest part of the business into his own hands, drew him on by artful questions, and starting little doubts, to explain all his views, what influence he relied on, and in what manner he intended to proceed.

他问我一些问题后，把一个排字盘放在我的手中，看我怎样工作，之后他就说能够立即雇用我，并且对老布雷德福特说以前他从没见过的，为全城民众对他有好感的一个，于是谈论他现在的事业和计划；而布雷德福特为了避嫌，并不说明他是另一个印刷厂老板的父亲。他说希望把全城这一行的大部份生意掌握在他手中，布雷德福特引诱他讲下去，让他将他事业的计划和进展的态度完全说出来。

For if it beout of a principle of charity, as they pretend, and love to men's souls thatthey deprive them of their estates, maim them with corporal punishments, starveand torment them in noisome prisons, and in the end even take away their lives— I say, if all this be done merely to make men Christians and procure theirsalvation, why then do they suffer whoredom, fraud, malice, and such-likeenormities, which[4] manifestlyrelish of heathenish corruption, to predominate so much and abound amongsttheir flocks and people?

因为如果是出于他们伪称的仁慈的原则，他们剥夺别人的财产，施以肉体的惩罚使人伤残，在恶臭不堪的牢狱中饥饿和折磨人，直至最后夺去别人的生命来关爱人的灵魂——我要说，如果所有这一切仅仅是为了使他人成为基督徒并且拯救他们的话，那么，为什么要忍受卖淫，欺骗，仇恨，以及诸如此类的恶行在信徒中如此的流行呢？（据罗马人书第1章）这些恶行很明显的是受非基督徒堕落的引诱。

Humbert is a selfish sexual hedonist, due to his imperfect first love in childhood, his sensitive nature and his suppression of childhood sexual experience, so he becomes a pedophilia. All these cause his destruct life by the way of pursuit the nymphet Lolita. Lolita is a rebellious girl, after being seduced by Humbert, her life is obstructed the tragedy color, but the family life and the social environment influence also directly or indirectly push the girl toward the tragedy fate.

亨伯特是一个自私的性享乐者，敏感的天性和压抑的童年性经验造就了亨伯特的恋童癖，以至于在后来生活中，不顾一切的去追寻梦幻中的洛丽塔，最终毁灭了自己，同时也毁灭了他人；洛丽塔是一个青春期的叛逆女孩，遭到了亨伯特的引诱，从此她的人生遮上了悲剧的色彩，而家庭生活与社会环境的影响也不无直接或间接将这个女孩推往悲剧的人生道路。

In respect to Adam Smith, in Hayek's opinion one of the main representatives of true individualism, Hayek emphasises that man, presented in Smith as "by nature lazy", started to behave economically only under the influence of spontaneously grown institutions which induced him,"by his own choice and from the motives which determined his ordinary conduct, to contribute as much as possible to the need of all others."

就亚当。斯密而言，哈耶克的观点是：他是真个人主义的主要代表人物之一。哈耶克强调道："人，斯密所称的'天生懒汉'，只在自发产生的制度的影响下，才会有经济行为"。这些制度引诱着他，"他做出自己的选择，按着决定其日常行为的动机，尽可能地为所有他人的需求，做着自己的贡献"。

In respect to Adam Smith, in Hayek's opinion one of the main representatives of true individualism, Hayek emphasises that man, presented in Smith as "by nature lazy", started to behave economically only under the influence of spontaneously grown institutions which induced him, by his own choice and from the motives which determined his ordinary conduct, to contribute as much as possible to the need of all others.

斯密而言，哈耶克的观点是：他是真个人主义的主要代表人物之一。哈耶克强调道："人，斯密所称的'天生懒汉'，只在自发产生的制度的影响下，才会有经济行为"。这些制度引诱着他，"他做出自己的选择，按着决定其日常行为的动机，尽可能地为所有他人的需求，做着自己的贡献"。

Not to be outdone[5] in the back story department, Judd's Joanna Eris was abandoned by her father as a little girl, spent her youth in juvenile detention centers, and has grown up to become an enchanting murderess who hooks up with wealthy men to enact a pseudo-feminist revenge.

没有超出老戏的套路，贾德饰演的乔安娜·厄里斯很小的时候，就遭到父亲的遗弃，她在少年看管所中渡过了自己的青春，并长成为一个充满魅力的女杀手，她专门引诱那些有钱的男人，并充当一个申张伪女权主义的复仇者(回到了《双重危险》的情节)。

The idea of a kingdom such as Lyonesse, drowned forever beneath the freezing waters of the ocean through the petulant whim of a spoiled daughter; of a nightmarish city like Irem, raised in the desert by unseen demonic forces; of the lost land of Bimini where gushing water confers eternal youth on all those who drink from a wonderful fountain there, all excite and entice us.

构思一个独立王国，如lyonesse ，淹死永远下方冻结水域的海洋透过petulant心血来潮一个惯坏了的女儿；一个恶梦般的城市， irem ，提出了在沙漠中由看不见的恶魔般的力量；失去土地的比米尼的地方涌水赋予永恒的青年对所有那些酒后从一个美妙的喷泉在那里，所有的兴奋，并引诱我们。

And although Boeing, for decades as synonymous with Seattle as rain, announced in 2001 that it was up and leaving for windier pastures in Chicago, the city's progressive politics, inventive culture and ready access to outdoor recreation continue to lure restless people like no place else on the West Coast.

而且虽然波音，十年同样同义字的与西雅图，当做雨，在 2001 年宣布它是向上的而且前往芝加哥、城市的前进政治的较多风的牧场，善于创造的文化和准备好的接触户外的娱乐继续在西海岸上别的像没有地方一样引诱不安静的人。

No inference is here intended that the laws provided by the States against false and defamatory publications should not be enforced; he who has time renders a service to public morals and public tranquility in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasoning and opinions on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

如果仍然有此规则无法限制的不恰之处，则须在公众舆论检查中寻找它的补充。现在我将要履行我的同胞再次召唤我的职责，并将要以他们所认可的那些原则的精神来履行。我无惧于任何可能使我迷途的利益目的；我没有感到任何能引诱我明知是离开公正之途的欲望，但是，人性的弱点和我自身感知的局限将会造成对你们利益有损的错误判断。

I am grateful, heavenly Father, that the Lord Jesus Christ spoiled all principalities and powers and made a show of them openly and triumphed over them in Himself. I claim all that victory for my life today. I reject out of my life all the insinuations, the accusations, and the temptations of Satan. I affirm that the Word of God is true, and I choose to live today in the light of God's Word.

感谢天父，因主耶稣已经毁灭了一切执政的和掌权的，公开显明他自己的得胜，今日我相信全部的得胜是属于我的，我在生活中要弃绝撒但的暗示、控告和引诱，只确信上帝的话是真实的，我今日选择生活在上帝话语的光照中。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。