引证的

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

A new approach for regional logistics distribution center location based on function of profit is proposed in this paper which characterized as operational and actual approach, and it adduces powerful proof for location model development.

本文提出了一种基于费用函数的改进的区域物流配送中心选址方法，其具有较强的可操作性及准确性，为选址模型的进一步开发提供了科学引证。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

预算办公室委员会主席，民主党代表JS被引证，在他看来，讽刺意味的是，布什总统的凄凉的财政遗产，从创纪录的盈余到创纪录的赤字。

The legate, unable to reply to Luther's arguments, overwhelmed him with a storm of reproaches, gibes, and flattery, interspersed with quotations from tradition and the sayings of the Fathers, granting the Reformer no opportunity to speak.

使臣既无法答复路德的论据，便拿出一连串责备，挖苦，和谄媚的话，间或引证古人的传说和教父的言论，口若悬河，滔滔不绝，不让路德有讲话的机会。

For power users, the application also provides detailed stock quotes that can be usedfor building custom stock screeners, alerts and other analysis tools.

对于有能力的用户，该应用软件还提供了详细的可以用于创建定制的标准屏障，警报以及其它分析工具的标准引证。

He says the world body is under-appreciated in the United States, and he cites a poll in which two-thirds of Americans said they believe the United Nations is doing a poor job.

他表示这个世界联合机构的地位并没有得到美国的充分认可，并引证了一项民意调查的结果，其中有三分之二的美国人认为联合国工作成效不高。

Terry Norris of the Georgia Sheriffs' Association cites a man who was convicted of statutory rape two decades ago for having consensual sex with his high-school sweetheart, to whom he is now married.

乔治亚州县长协会的特里-诺里斯引证说，有个男的二十年前被证明犯了法定的强奸罪，他与中学情人发生了两厢情愿的性行为，而后者现在与他结婚了。

Over several days, the extortionists carried away 200,000 yuan, or more than $25,000, he reported, quoting officials and a list signed by those who got the cash.

几天过后，勒索者们掳走了20万人民币，超过2万5美金。他的报道里引证了官员们的原话和一张拿了钱的人的名单。

The similarity of sound with explains the popular etymology adduced in the explanatory gloss, though it is WR Smith's opinion "Kinship and Marriage in Early Arabia," p.

相似的声音说明了流行的语言引证在解释性光泽，虽然这是西铁史密斯的意见（下称&亲情和婚姻，在早期阿拉伯，&页177 ）表示，除夕代表以认同感为纽带的母系亲属关系

Abstrac t : Pig image played a very important role in Chinese prehistoric belief system and is traditionally considered as a symbol concerning fertility cult. In analyzing archaeological discoveries and citing related information from ancient literature and ethnography, author argues that the phenomenon of pig-worship should be a reflection of an idea regarding breath and life-cycle.

猪在史前信仰系统中是一个重要的象征符号，其美术形象通常被解释为与丰产巫术有关，作者通过对考古发现的分析以及对人类学和古籍资料引证否认了这一认识，并认为猪崇拜应是史前人观念中的气息与生命循环意识的反映。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。