引证的

Let me quote some passages from Austin's own account of this theory which has inspired all the subsequent, but far less clear, discussions of 'acts' in books on criminal law.

让我引证一下奥斯丁自己说明这一理论的几段论述。这一说明激发了后来的刑法著作中对"行为"的讨论，但此类讨论远不如奥斯丁的说明清晰。

It is difficult not to see in it a conspiracy of silence; for politeness' sake, our recognized anthropologists generally pack their writings with quotations and other tokens of camaraderie.

这种冷漠态度很难不令人想到是一种共同蓄意采取的沉默抵制行为，尤其是如果考虑到我们那些公认的原始史学家的著作中充满了仅仅是出于客气而作的许多引证，以及其它对同行表示尊敬的证据，就更会使人这样想，──这

In the nineteenth century, the most widely credited example was that of lord morton's mare, reported by the distinguished surgeon sir everard home, and cited by charles darwin.[4] lord morton bred a white mare with a wild quagga stallion,[5] and when he later bred the same mare with a white stallion, the offspring strangely had stripes in the legs, like the quagga.

在19世纪时期，被引用最多的例子来自lord morton的母马，是被外科医生everard所发现的，后来又被达尔文引证。lord morton把一匹白色母马和一匹种斑马交配，而后他又将同样一匹母马与一匹白色种马交配，它们的后代奇怪地在四条腿上带有条纹，就象那匹斑马。

But the strife is prolonged beyond its interest; except for the bearing of some few arguments on either side, nothing that is altogether new, after all, is adduced for or against, and it may be said that with Bossuet's work Gallicanism had reached its full development, sustained its sharpest assaults, and exhibited its most efficient means of defence.

但是，长期的内乱是超出其利益；除轴承争论的一些少数任何一方，没有什麼是完全新的，毕竟是引证支持或反对，而且可以说，与波舒哀的工作Gallicanism已经达到了充分发展，其最大持续攻击，并展示其最有效的防御手段。

Simple questions like which books to include, how to quote our sources, when to meet, and how to deal with deadlines, became often more in- surmountable , than the next mountain peak in the Himalaya.

简单的问题像是该包括哪些书、何引证我们的资料来源、麽时候碰面、及如何在期限内完成，常变得比喜马拉雅山的山峰更难克服。

It was found that the students use twelve different methods, including combining | facts and experiences, using anomalies, using analogies, rebutting, comparing and contrasting, elaborating, causal-effect reasoning, using investigations, making judgments, referring to authorities or textbooks, resorting to innate properties, and introducing terminology to talk about science. In addition, three categories of methods can be identified according to the patterns and trends of talking episodes.

研究发现指出，学生呈现「结合事实或经验」、「利用反证解说论点」、「类推」、「思辩」、「比较」、「论点再精致化」、「推论因果关系」、「建议以动手做结果来验证」、「判定不同的论点或主张」、「引证书本或他人知识」、「生物特性」以及「引入科学名词」等十二种对谈类型；且学生参与对谈的类型会导致对谈呈现扩展失焦、深入论证或阻滞不前等三类不同的发展趋势。

Beginning with an analysis of understanding and use in scientific research, Stokes recasts the widely accepted view that tension exists between understanding and use, citing as a model case the fundamental yet use-inspired studies by which Louis Pasteur laid the foundations of microbiology a century ago.

司托克斯首先从分析科学研究中的认识与应用这两个目标入手，重申了在认识与应用之间有张力这一被广泛接受的观点，并引证了一个典型事例：巴斯德在一个世纪以前奠定的微生物学，既是基础研究，又是应用研究。

There's a larger argument to be made that all of literature is a series of references and allusions.

有一个更大的观点需要说明﹕所有的文学是一系列的引证和暗喻。

Citation needed For optimum traction, the engine should be nearest to the driven wheels since the engine is typically the densestheaviest component of the car.

引证需要为最适宜的曳，引擎对受到驱策的轮子应该近自从引擎以后典型地是汽车的 densestheaviest 成份。

He says the world body is under-appreciated in the United States, and he cites a poll in which two-thirds of Americans said they believe the United Nations is doing a poor job.

他表示这个世界联合机构的价值在美国受到低估，并引证了一项民调的结果，即三分之二的美国人认为联合国没有尽职。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。