引用的

To Teresa Kok and the righteous people, I would like to use today's Gospel reading for encouragement.

对郭素沁和其他正义的人，我愿意引用今天的福音来给你们打气。

No Robert Reichs," he said, a reference to the leftish adviser who was Mr. Clinton's labour secretary."There's no radicals in the whole cabinet that anyone can find.

别用Robert Reichs"，他引用担任克林顿政府劳工部长的一位左派顾问的话说，"在这个内阁中无法找到任何一个激进派。

In the leftmost side of the bar, you can see the coordinates of the selected cell.

在公式栏的左侧显示了单元格的引用名称。

Et background management system of automobile lend-lease transaction platform were analysed, and the characteristic of ASP.NET and the difference between ASP.

ET机动车租借交易平台后台管理系统所需要的开发和应用环境、整体架构、相关网页及数据库的设计和制作，并引用阐述了ASP。

Lie's theory is used to extract the analytic solutions of nonlinearsystems in this thesis for the first time.The basic form of Lie group is ex-pounded through Lie series and Lie transformation.

本文首次将Lie群理论用于求解非线性系统的解析解，通过引用Lie级数和Lie变换，阐明了Lie群的基本形式。

Tai Chi-tao, an "elder statesman" of the Kuomintang, committed suicide in Hongkong, Chen Pu-lei, personal secretary of the generalissimo and famous feudal literatus, wrote a letter to Chiang in which he quoted the words of a classical poem - the oil is exhausted; the light is dying - then he, too, killed himself.

戴季陶是一位国民党"元老"，在香港自杀。陈布雷是蒋介石的私人秘书，有名的秀才，他致书蒋介石，引用古诗说；"油已尽，灯将灭"，随后也自杀了。

There are some references to Cabalists in turn of the century "majickal" texts by Aleister Crowley and in cult pulp fiction such as Lovecraft's Necronomicon.

在阿累斯特。克罗利的玛济克尔＂碑文上有几处关于秘法师的引用，还有一些玄幻小说中也提到了。比如Lovecraft's Necronomicon。

There is a mechanism which detects when a macro call has occurred as a result of a previous expansion of the same macro, to guard against circular references and infinite loops.

NASM有个机制，就是查找何时一个宏是作为同宏的扩展而被调用的，以此来避免循环引用和无限循环。

Also, because of the data they used, Mair equation is only applicable to clays.

他们的研究成果被广泛引用，但是由于其仅适用于黏性土，且假定地表处沉降槽宽度参数为0.5，因此在应用上受到很大的限制。

Maryann Bird has quoted figures of a reduction from 80% to 11% in renewable energy supply at BedZED.

玛莉安贝德引用了贝丁顿的可再生能源的供应比例从80%锐减到11%。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。