引用的

While the book industry recognises that inventory management is a critical component of the total value chain, it has not kept pace with best practice techniques of inventory management introduced by other industries.

当图书业认识到存货管理是总价值链的一个关键组成部分时，其并没有跟上其他行业引用的有最好实际效果的存货管理技术的步伐。

Clinton emphasized her experience over the past seven years in the Senate and cited an Obama supporter who had trouble coming up with a single a complishment (accomplishment 汗~~~~~~什么单词啊,忒长的……) by the Illinois Senator.

在另一次交流，两位参选者争论他们谁更准备去担任主要领导人一职。C强调了她七年在参议院的经验，还引用Obama的一个支持者所说的话，这位支持者曾指出很难列出这位伊利诺斯州议员的任何一项政绩。

As the DIVA is a self-contained unit the uncertainty quoted is for the complete system.

由于归档是一个自给自足的单位的不确定性引用的是完整的体系。

Defined probability of encompassing the true value -- but it is actually just a grab bag of model results.

这一广泛引用的升温范围就像一个误差表——在这些具有一定可能性的估计值中包含有真实的数值——但实际上它只是众数的集合。

The 40% rate was first introduced in 1988 when Nigel Lawson eliminated the top 60% bracket.

40％的税率是于1988年首次引用的，当时的财政大臣尼格尔·劳森去除了最高为60％的税率。

He describes this as an atrocious breach of canon law, quoting against it the first and second canons of Sardica; and at the same time he himself continually transferred bishops in his patriarchate.

他形容这是一个残酷的违反教会法，对它引用的第一和第二炮的Sardica ；同时他不断转移主教在他的宗主。

The story's headline was "CNN Falls to Fourth in Prime-Time Cable News Ratings (Update1)," was longer than the original one, and mentioned that the ratings information was "according to Nielsen data cited in an e-mail by Alana Russo, a spokeswoman for MSNBC."

标题被加长成了《CNN在有线电视黄金时段排名跌至第四（更新1）》，还提到排名信息是根据MSNBC的一个叫Alana Russo的发言人在邮件中引用的尼尔森的数据。

This is named after a prolific winning racehorse of the 19th century.

它引用的是19世纪的一匹有辉煌战绩的赛马的名字。

Though full of hardened criminals, your heart will go out to these men as they display the most basic of human emotions, and deliver some of the most quotable lines in a film to date.

虽则充分被硬化的罪犯，您的心脏将出去对这些人如同他们显示最基本人的情感，并且迄今提供一些最可引用的线在影片。

It is the narrator's job to prepare the House of Meetings for Lev and his bride.

这里的 narrator 应该是上文引用的&我&，即文中的哥哥吧？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐