引爆

This was intended to be mass murder on an unimaginable scale, said deputy commissioner Paul Stephenson.

警方表示，他们认为，恐怖分子的目标是引爆混在手提行李中，偷偷带上飞机的爆炸装置。

Methods From January 1988 to march 2000, 206 cases(male 150, female 56; age from 5 to 78 years) of gastric bezoars were treated successfully using endoscopic lithotripsy by laser ignited mini-explosive technique.

方法从 1988年 1月到 2 0 0 0年 3月应用内镜下激光引爆碎石术，共治疗胃结石病人 2 0 6例，其中男性 15 0例，女性 5 6例，年龄5～ 78岁。

Claymores can also be strung together when placed within eachother's blast radius..

定向杀伤地雷也能通过安置于爆炸范围内而同时引爆

Daniel Nissanoff, who is at the center of the revolution as the co-founder of one of the leading-edge facilitator companies, introduces the full range of services cropping up-dropshops, authenticators, refurbishers and repackagers, personal reselling assistants, and closet cullers, as well as a wide variety of online shops that lease products, such as the hottest designer handbags and the latest-model golf clubs.

本书作者，企业家 Daniel Nissanoff 披露拍卖网站，如 eBay 引发的拍卖热潮现象将引爆一种购物新方式，革命化的影响不仅止於 eBay 用户并阔及所有消费者的购物行为，此同时发生在线上及实体购物的购物革命是为消费者：藉由短时拥有这个准则，消费者能经常&换购&各类商品。

But if suspicions are correct that Iran has been secretly learning how to build and trigger a nuclear device, and shape a missile cone to carry such a warhead (as well as publicly developing nuclear-capable, far-flying missiles), then once it has fully mastered uranium enrichment it will soon be poised to break out at short notice, at a moment of its choosing.

但如果怀疑是正确的，即伊朗一直在秘密研究如何制造和引爆一个核装置，并设计能携带这类弹头的导弹（以及公开研发能运载核弹头的远程导弹），那么，一旦伊朗完全掌握铀浓缩技术，它就可以很快做好在其选定的时机立刻启用核武器的准备。

It came and went right into the field where the driver exploded the vehicle, killed himself and a number of houses on the sides of the playground also caved in, he said.

汽车直接冲进球场，然后司机就引爆了汽车，他自己当场身亡，球场周围的一些房屋也倒塌了。

Witnesses say gunmen stopped a car, got into a gun fight with Syrian guards, then blew up their car.

目击者成持枪者拦住了一辆车，然后和叙利亚的警卫发生枪战，然后引爆了他们的汽车。

Witnesses say gunmen stopped a car, got into a gun fight with Syrian guards, then blew up their car.

目击者称一群持枪者停车后与叙利亚警卫进行了一场枪战，然后引爆了他们的汽车。

Witnesses say gunmen stopped a car, got into a gun fight with Syrian guards, then blew up their car.

据目击者称，持枪者从一辆汽车中冲出，与叙利亚警察反生枪战，然后引爆了他们的车。

Thatsaid, are you saying definitively that detonating Jughead was the eventthat created this new timeline?

你们是要明确地讲，引爆核弹就是创造这条新时间线的大事件么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。