引渡

After being held for three weeks, it turned out that the American extradition request was based on a fraudster who had stolen Mr Bond's identity.

关押了三周后，最后证明美国所要引渡的其实是偷了邦德先生身份证明的一个骗子。

Kenneth Freemen told a Hong Kong court Monday he believes it is in his best interest to voluntarily accept extradition.

肯尼斯。弗里曼星期一对香港一家法庭说，他认為自愿接受引渡符合他的最佳利益。

Film maker Roman Polanski, currently under house arrest in Switzerland and fighting extradition to the U.S., won the best director award at the Berlin film festival for political thriller "The Ghost Writer."

电影导演罗曼-波兰斯基凭借政治惊险片《影子写手》获得了柏林电影节最佳导演奖。他现在正被囚禁在瑞士家中，并有可能被引渡到美国，虽然他一直在对抗这一做法。

Mr Ahmad was arrested in London in 2004 on a US extradition warrant over his alleged involvement with websites said to be recruiting for Taleban and Chechen Mujahidin groups.

议员艾哈迈德被逮捕，在伦敦， 2004年对美国的引渡令，他涉嫌与网站表示，将聘请为塔利班和车臣游击队团体。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the [2] Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

吁请各国根据国际法规定的义务，在打击恐怖主义的斗争中充分合作，特别是同恐怖行为是在其境内实施或是针对其公民实施的国家充分合作，以便根据引渡或起诉原则，缉拿任何支持、协助、参与或企图参与资助、规划、筹备或实施恐怖行为或提供安全避难所的人，拒绝向其提供安全避难所，并将其绳之以法

A burly six-footer – he has lost weight in the 18 months he has spent in a maximum security Bangkok prison awaiting the extradition decision – Bout is a regular fixture on international most-wanted lists.

在曼谷高度戒备的监狱中等待引渡判决的18个月中，身材魁梧、身高6英尺的布特消瘦了许多。威克特布特一直是国际上最想缉拿归案的人物之一。

Legal experts say the department's aggressive pursuit of collusion, coupled with a rise in the number of countries that are beginning to criminalise price-fixing – traditionally a civil offence in many jurisdictions – means the US could start bringing more extradition applications in cases of global cartel activity.

法律专家表示，美国司法部对串谋行为的大力追查，加之更多国家开始将操纵市场价格定为刑事犯罪（许多地方传统上将其定义为民事犯罪），这些都意味着，在涉及全球价格垄断活动的案件中，美国可能会开始提出更多引渡申请。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。