引导

Chinese economy reachs the center that the system reforms to answer around move this spreads out on one hand, adopt reasonable system arrangement, the hoggish sex that guides individual action and altruistic sex are achieved unified.

中国经济及制度改革的中心应围绕着这一方面展开，通过合理的制度安排，引导个体行为的利己性与利他性达到统一。

Two drummers/percussionists who hold forth in the orchestra pit are the only visible musicians.

两位鼓手是整个音乐的中心，打击乐引导着整个剧起伏跌宕。

After net addiction looms up, some schools have adopted versatile measures: some sent out speacial patrols to deport the students out of internet bars; some signed a petition to boycott net games; some took subsidiary measures such as publishing a concise "holiday brochure "to guide the students to actively enjoy their pastimes .

当网瘾问题迫在眉睫时，一些学校采取了各种措施：有的学校派遣巡逻员将学生驱逐出网吧；有的学校举行签名活动呼吁学生联合抵制网络游戏；有的学校采取了一些辅助的措施，例如编写了简明的《假日指南》手册，引导学生开展丰富多彩的娱乐活动。

Press Republican -… is a guide through classic Adirondack camp traditions and features the elegance of simple comfort in foods like creamed soups, roasted meats, fried fish, hollandaise sauces and bread puddings.

新闻共和党扛是一个引导，通过典型adirondack阵营的传统和特色的典雅舒适简单的食品如奶油汤，烤肉，油炸鱼，hollandaise酱汁和面包糕点。

The main purpose of this thesis is to hope to electro-plating 3D micro-structure like small components of three-dimensional space , such as little spring , in charge of hollowly ,etc.

本论文的主要目的是希望析镀出3D微结构(像微弹簧、空心管等三度空间微小元件)，而著手研究『3D微电镀』的可行性，为此目标而开发3D阳极引导微电镀系统。

To evaluate the clinical effect and safety of B-ultrasound-guided mini-PCNL with pneumatic lithotripsy and holmium laser.

目的 探讨B超引导下经皮肾穿刺气压弹道结合钬激光治疗复杂性肾结石的有效性及安全性。

Holy war is not an act of invasion. It is absolutely not to attack others by using violence.

科学技术如果没有神圣的引导，它对社会必定是有害的，最后将会造成世界的毁灭。

That you may take them to their boundaries and set them on their homeward paths?

你知道如何引导它们到自己的境域，领它们回到自己居所的道路上吗？

This means that inconvenient homing procedures and additional sensors are no longer necessary.

这意味着不方便的自引导步骤和附加传感器不再是必须的。

Your mind shifts part of its awareness to this spot and acts like a homing beacon for your hand.

你的意识将它部分的知觉转移至这一点，就象是为你的手自动引导的灯塔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。