引导

Require the concerted efforts of the Chinese people and government guidance.

需要中国民众的共同努力和政府的引导。

We invite you to join us at the Masters Conclave this year or next if you are so guided from within.

我们邀请你今年或来年加入我们的大师秘会之中，如果你从内在如此被引导的话。

So much for the adverbial clause of condition. Now let's come to the adverbial clause of reason.

for引导的句子不是原因状语从句，它连接的两句前后是并列关系，不是主从关系， for所陈述的原因是间接的，常常是推测性的。

This will lead the recursive traversal algorithm to follow both the paths, the instruction immediately after the conditional jump instruction and the target of the jump instruction, potentially leading to an inconsistent state.

它将引导递归遍历算法跟随这两个路径：条件跳转指令之后紧接的那条指令和跳转指令的目标，潜在地导致一个不相容的状态。

At the same time,China will conduce and support more companies to invest ,make equal economy coorporation

同时，中国将引导和支持更多有竞争优势的企业对外投资，开展平等互利、形式多样的经济技术合作

Co-browsing, in which you remotely control the Web browsers of other IM users, allows you to lead Web tours and conduct Web-based presentations, such as a slide show posted on the company intranet, while chatting by text or voice in the background.

所谓共同浏览就是由你远地控制其他im用户的web浏览器，让你能引导web参观和进行基于web的讲演(如贴在公司内部网上的幻灯片讲演)的同时，在后台通过文本或声音进行交谈。

They will then conduct the tours of local business in the afternoon. A seminar, facilitated by the professors, will be held at the end of the trip to address their views and opinions. Students are required to submit a final report with recommendations within one month after their return to Taiwan.

行程最后两天为综合讨论，由领队教授引导主持，配合当地合作大学教授问一同举办一场小型研讨会，学生们必须在反台湾后一个月内提交心得报告及建议事项。

Or don't you want me to get a confession?

难道你不想让我引导他招供吗？

It is pointed out that,for overcoming time-delay infection of teleoperation of space robot and ensuring the stability and transparency of telerobot system in space,developing strategies should be that ①augmented reality technology with multi-apperception and robustness is adopted for configurative,certain and static environments;②the control technology of intelligent independence in slave local system with vision assistant is adopted for non-configurative, uncertain and dynamic environments;and ③intelligent control technology with multi-modes is adopted for multi-states environments.

指出就目前的技术发展水平而言，要能够有效地克服时延以确保空间机器人遥操作稳定性的同时系统具有良好的操作性能，应该采取的策略是：①在结构化的、确定性的和静态环境下，采用具有鲁棒性的多感知增强现实技术；②在非结构化的、不确定性的和动态环境下，采用视觉引导下的从端局部智能自主控制技术；③在多态环境下，采用多模式智能控制技术。

But, little as it might be expected that any mischievous confusion of ideas could take place on a subject so simple as the question, what is to be considered as wealth, it is matter of history, that such confusion of ideas has existed-that theorists and practical politicians have been equally and at one period universally, infected by it, and that for many generations it gave a thoroughly false direction to the policy of Europe.

但是，尽管很少有人认为，在象什么是财富这样简单的问题上，概念会发生严重的混乱，可历史上确曾出现过这样的概念混乱。理论家和政治家在某一时期都曾普遍地受到这方面的影响。许多世代以来，概念的混乱引导欧洲的政策走上一条彻头彻尾错误的道路。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。