引力

It works by forming ahighly water-repellent invisible hydrophobic layer that generates strong electrostatic forces that bind it to the material in question.

液态玻璃的工作原理是这样的：它可以形成一个对水具有强力排斥作用的无形疏水层，疏水层会产生强烈的静电引力，从而将自身固定在被喷洒的物料上。

It works by forming a highly water-repellent invisible hydrophobic layer that generates strong electrostatic forces that bind it to the material in question.

液态玻璃的工作原理是这样的：它可以形成一个对水具有强力排斥作用的无形疏水层，疏水层会产生强烈的静电引力，从而将自身固定在被喷洒的物料上。

There is no obvious reason why the clusters should be moving at such breakneck speeds, unless they are experiencing an unusually strong pull from something beyond the visible horizon.

至今还没有找到明显的理由可以说明这些星系群为什么竟会以这种极快的速度来运动，除非它们正在受到某些不在我们可见视域内的物体的异常强大的引力的拖拉。

The solution indicates that gravitation inside particles can be as strong or stronger than general strong interaction.

指出在粒子内部引力是相当强的，可以达到甚至超过通常的强相互作用。

As the two clusters that formed MACSJ0025 (each almost a whopping quadrillion times the mass of our Sun) merged at speeds of millions of kilometres per hour, hot gas in the two clusters collided and slowed down, but the dark matter passed right through this smash-up.

图中所示，蓝色的部份显示为暗物质，是由哈勃所得的数据以引力透镜效应的方法获取；而粉红色的部份则是正常物质，正常物质透过星系团的气体放出X射线所表现，并由钱德拉X射线天文台所捕捉。

Using a low-gravity simulator (actually, a giant elasticated harness), Dr Carr found that the rigidity of spacesuits means that they act as springs—assisting the act of running.

卡尔教授利用一个低引力模型（一个巨大的有强性的绳套）发现宇航服的僵硬使得它们作用如弹簧–有助于奔跑。

Another method, called microlensing--in which a planet's gravity momentarily brightens a background star by bending its passing light--is particularly good for detecting planets more distant from their stars and in principle could spot lightweights with masses down to that of Earth.

另一种方法即所谓的透镜--其中一颗行星的引力通过弯曲经过的光线瞬间增亮背后的恒星—-对于探测距离恒星更遥远的行星是特别好的，并且在原则上可以透过降落到地球上的物质发现轻量级的行星。

Final accumulation of planetary-sized objects is generally believed to come from the gravitational relaxation of the disk of planetesimals.

行星大小的天体的最终积累成功，一般认为归因于星子圆盘的引力弛缓。

Gravity pulled these planetesimals together, and the young Earth grew slowly, like a snowball, as more and more pieces collided with it.

重心引力将这些星子结合在一起。年轻的地球生长缓慢，如一个大雪球，愈来愈多的星子向它碰撞来。

It is well known that observations accurately confirm the three predictions of Einstein [1, 2], namely: 1 the gravitational redshifts, 2 the perihelion of Mercury, and 3 the deflection of light.

众所周知，观察准确地肯定爱氏的三大预言，即：1 引力红移， 2 水星的进动，和 3 光线的偏移。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了