引入的

By the case of skewed cavity flow with 30-degree angle, the convergence performance of SIMPLE/SIMPLEC algorithm was analyzed on unstructured grids and the influence of accepting or rejecting non-orthogonal terms was compared.

利用30°角的斜方腔流动计算成果，分析了非结构同位网格的SIMPLE/SIMPLEC算法的收敛性能；比较了因网格的非正交而引入的非正交项的取舍对该算法收敛性能的影响；并采用显式校正步法对SIMPLEC算法进行了显式校正。

Firstly, chaotic kinetic characteristic of Kent mapping is analyzed, using it to encrypt watermark image; Secondly, an algorithm of only modifying the decimal part of DC components is given, bringing the least error, effectively solving the problem which embedding watermark in DC components is easy to the image's block effect; Watermark is extracted without original image utilizing two-bits algorithm.

深入分析了帐篷映射的混沌动力学特性，并将其应用于水印图像的预处理；在分析了 DCT域嵌入对策的基础上提出了一种只修改 DC 分量小数部分的嵌入算法，引入的误差小，有效的解决了以往人们在 DC 分量嵌入水印容易引起图像块效应的问题；检测过程中利用二值离散算法使得水印提取时无需原始图像。

On the basic that existing second-order sufficient condition for an isolated minimizer of order 2 for unconstrained multi-objective optimization, using the so called oriented distance from a point to a set, l-stable function and generalized second-order Peano direction derivative, some second-order sufficient conditions for an isolated minimizer of order 2 for constrained multiobjective optimization problems with l-stable functions are obtained.

在已有的无约束l-稳定函数多目标优化问题的二阶充分条件的基础上，借助定向距离函数和l-稳定函数的性质及引入的广义二阶Peano方向导数，进一步刻画了具有抽象约束的l-稳定函数的多目标优化问题的二阶孤立极小点的二阶充分条件。

In this model, the Hamiltonian operator includes not only the anharmonic parameter, but also the dispersive parameters describing dipole-dipole interactions, reflecting the character of molecular stretching vibrations.

计算中引入的模型Hamilton算符所包含的描述U-F键非谐振动的参数λ和描述U-F键之间的偶极-偶极相互作用参数ε1，ε2由实验值得出，波函数|ψn〉按形式为|n，α〉=|n1〉|n2〉|n3〉|n4〉|n5〉|n6〉的基函数集展开，从而把复杂的Hamilton方程转化为简单的矩阵代数方程。

Although scientists have long sought to figure out what drives both flares and the coronal mass ejections that accompany many of them, only in the past decade or so have observations been good enough to reveal their intricacies and to elucidate the physical mechanism behind them, thanks to new technologies introduced during the 1990s.

虽然科学家早就想要搞清楚，究竟是什麽驱动了日焰以及经常随之而生的日冕团块喷射，但直到最近10年左右的观测结果，才精良至足以揭露它们错综复杂的样貌，并阐明背后的物理机制，这得归功于1990年代才引入的新技术。

The oxygen atom can strengthen the wafers, and prevent plastic deformation during high temperature process. Furthermore, the oxygen precipitates and oxygen-induced defects can provide gettering sites so as to get a high-quality surface denuded zone.

氧可以增大硅片的机械强度，抑止硅片在高温时的塑性变形，氧沉淀以及随后诱生的二次缺陷可以有效地吸除工艺过程中引入的金属杂质玷污，从而获得高质量的表面洁净区。

Nonlinear self-focusing of ripple can effect on far field in high energy too.

基于这些特点，理论分析了影响光束远场的因素以及在高通量下噪声纹波的非线性自聚焦效应，模拟了具有四程放大结构的高功率激光装置的传输特性，分别研究了注入光束振幅和光学元件引入的相位噪声对光束远场的影响。

In establishing the relative correspondence between sounds and meanings in the cognate words, we observe the following principles: as far as the sound aspect is concerned, the thesis relies upon Huang Kan's principle:"When there are mutations of the initial consonants, there must be rhymes in the finals; when there are mutations of the finals, there must be alliterations in the initial consonants."

判定声训关系，在声音方面我们依据黄侃&凡声变必须叠韵，韵变必须双声&（《黄侃论学杂著·声韵通例》）的原则对具体语词进行分析，以保证声训的语词间在声音上具有密切的关系；在意义方面，我们采用王宁先生所引入的义素分析法，以便尽量排除假性声训，力求为同源词的汇集打下较好的基础。

Masaryk University places a strong accent on international cooperation with prestigious foreign universities and research institutions. It supports the continuous exchange of knowledge, ideas, information, researchers, instructors and students throughout the world and assures equal chances of access toeducation and the free exploration of ideas.

三年学士学位以及两年硕士课程的开设为有志入读马萨里克大学的学生提供了更多的机会，同时最近引入的欧洲学分转移制有助於促进课程在欧洲范围内的国际化，吸引了越来越多的国际学生。

In a forthcoming paper*, Aparajita Goyal of the World Bank has carried out a corresponding study for the internet by examining how the gradual introduction of internet kiosks providing price information affected the market for soyabeans in the central Indian state of Madhya Pradesh.

在一份快出炉的报告中，世界银行的Aparajita Goyal已经对网络完成了一项合作研究。这项研究分析了逐渐引入的网络系统所提供的价格信息是如何影响到印度中央邦的大豆价格的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！