引入

When a hosiery company offered Rout the then-enormous fee of $10,000 for the rights to manufacture Dior stockings, the couturier proposed waving the fee in favour of a percentage of the product's sales thereby introducing the royalty payment system to fashion.

当美国的袜子公司提供 rout 当时的巨大费用一点○万美元的各项权利，以制造迪奥长筒袜， couturier 建议 waving 收费在赞成的百分比，该产品的销售，从而引入专营权费的制度，以时装。

The covalent bond theory in quantum mechanics is used to describe scientifically the dynamic character of the boundary of enterprise, and the notional model of the enterprise fuzzy and dynamic boundary is founded in this paper.

第一，为了科学的描述企业的边界是如何呈现出模糊动态性的，引入量子力学中共价键的相关理论，构建了企业模糊边界概念模型。

Fixed detector data of Shenzhen is used to reveal time-varying rules of traffic flow parameters during workday, weekend and holiday as well as its fluctuation degree within 24 hours. Similarity coefficient and fluctuation coefficient are cited to show the covariation and fluctuation degree of traffic flow on different days.

以检测器数据为对象进行分析，揭示了交通流参数在工作日、周末和节假日三类时间的不同变化规律以及交通流参数在一天中的波动程度；引入相似系数和波动系数，研究了各天的交通流参数在时间轴上的变化趋势的相似程度以及各天之间的波动程度。

He life space of family caregivers turns out to be in covariation with that of people with dementia. In order to take control of caregiving and living requirements, most family caregiviers would modify the life space of the elderly carereceiver. In this modification process the caregiver's own life space also undergoes changes to different extents.

属和失智老人的生活空间属於高度相关的共变关系；大多数家属会调整老人的生活空间，好让自己得以掌握大部份的基本生活及照顾事务，少部份家属由於两人关系较难著力改变老人的生活空间，因而转以调整自己生活空间的方式，或是引入社会邻里等资源的协助，来因应不断变化的照顾需求。

Sow the characteristic that serves node according to covering the group in the network, introduce gene difference control and strategy of mutation elite control.

根据覆盖网络中组播服务节点的特征，引入基因差异控制和变异精英控制策略。

Considering the dispersity, covertness and fuzziness of drawing information, we propose a layered interpretation technology for engineering drawing based on geometry complexity. This technology uses layered organization of drawing information and primitive layered recognition based on the integration of drawing information to get the entity.

本文针对图样信息分散性、隐含性、模糊性的特点，引入了图样信息几何复杂度的概念，在此基础上提出了工程图样的层次理解技术，即通过对图样信息的分层组织和基于图样信息集成的基元体分层识别得到图样所表达的形体。

In a January, 1994 Mathematics of Computation article by Richard Crandall and Barry Fagin titled "Discrete Weighted Transforms and Large-Integer Arithmetic", the concept of using an irrational base FFT was introduced.

一节(译注：中文版第267页)。1994年1月，由理查德·克兰多尔和巴里·费金合著的题为"离散加权变换和大整数算术"的计算数学文章，引入了无理底数 FFT 的概念。

It is scientifically inappropriate and pedagogically irresponsible for creationist pseudoscience, including but not limited to "intelligent design", to be introduced into the science curricula of our nation's public schools.

将包括"人工设计"在内的神创论者的伪科学引入我们国家的公立学校科学教科书的做法，在科学上是不恰当的，在教育上则是不负责任的。

Factorying is just one of finance based on the credit sale,because it adjusts the current of the trade globalization, it is being the most important financial innovative product to be lead by local commercial bank in recent years.

保理恰恰是建立在信用销售基础之上的贸易融资形式，由于其顺应了贸易全球化的潮流，近年来正作为一项最重要的金融创新产品被国内各家商业银行引入。

On the basis of the results of predecessors, the author first defines that bribery crim...

在具体的预防手段上本文尝试着将法律经济学的理论引入贿赂犯罪预防中，以成本效益为线索通过制度、刑事立法和司法以及思想等方面的措施来预防贿赂犯罪的发生。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。