引人的

I feel pride in being a Greenlander," she says."I see possibilities in everything. This is a gift I think I can give to others - making impossible things possible.

Hammond的父亲早在她七岁的时候在一次狩猎活动中和他的猎犬队一起掉进了冰洞里意外过世，Hammond还告诉我们：自己也因为是格陵兰岛人而引以为傲，她非常自信，并且她觉得她能够给予别人最好的礼物就是告诉他们要充满自信，让不可能的事情变得可能。

She hated reading, or study of any kind, and loved society; rather than be alone she would admit Phoebe Marks into her confidence, and loll on one of the sofas in her luxurious dressing-room, discussing a new costume for some coming dinner party, or sit chattering to the girl, with her jewel box beside her, upon the satin cushions, and Sir Michael's presents spread out in her lap, while she counted and admired her treasures.

她厌恶读书或作任何钻研，她热爱社交；与其独自一人，她宁可把菲比·马克斯引为心腹；她在她奢华的化妆室里，懒洋洋地靠在一只沙发上，跟这姑娘讨论她要在某一个宴会上穿的一件新衣裳，或者坐着和这姑娘闲谈，珠宝匣放在身旁绸缎垫子上，迈克尔爵士送的少物摆在她的裙兜里，而菲比·马克斯则一件又一件的数着女主人的珍品，无限羡慕。

Phage display of recombinant human lymphotoxin mutation librariesand receptor affinity screeningContraction of conformable large molecule mutation library is pivotal for molecular evolution study in vitro. In order to extend the range of the screening region of amino acid in LT gene, several receptor binding sites of LT were mutated randomly by overlap PCR amplification with the random nucleotide primers, the R46, S106, L130 combined site-directed random mutation library and R46~A52, S106~F110, R46~A52 + S106~F110 region random mutation libraries of rhLT were constructed successfully.

二。重组人淋巴毒素噬菌体库的构建及受体亲和筛选构建适合的大容量生物大分子变异体文库是进行体外分子进化研究的关键，为了扩大LT基因序列中被筛选的氨基酸范围，我们采用含随机核苷酸序列的引物，通过Overlap PCR的方法对LT的受体结合区域进行多点随机突变，分别构建了rhLT R46+S106+L130三点随机突变组合文库和R46～A52、S106～F110、R46～A52+S106～F110区域随机突变体库。

I will add that it was he who guided thatchest, provided with everything we wanted, and stranded it on FlotsamPoint; that it was he who lighted that fire on the heights of the island,which permitted you to land; that it was he who fired that bullet found inthe body of the peccary; that it was he who plunged that torpedo into thechannel, which destroyed the brig; in a word, that all those inexplicableevents, for which we could not assign a reason, are due to this mysteriousbeing.

我还要补充一些事实：引着那只箱子，把它放在遗物角，使我们得到一切必需品的是他；在荒岛的高地上燃起篝火，使你们能够找到陆地的也是他，在西瑞身上打了一枪的是他；在海峡里布置水雷，炸毁双桅船的，也是他；一句话，所有那些我们不能解释的怪事，都是这个神秘的人做的。

A theory cannot be tested by its realism of assumptions, but on its observable implications and predictive power.

而一个理论的重点并不在於解释其假设中的断言，有时我们甚至连其假设的真确性也不易去验证（这或许是因为人本身的限制所致），我们只可以从其引伸出来的含意和推断能力去验证这个理论。

For one hand, he explained that the special mode of the inter-party cooperation between KMT and CCP did not incorporate with bourgeois. On the other hand, he combined the desire of the Comintern and the opinion of the Sun Yat-sen about the civil and the national revolution, so that to guide the Guomin revolution of Sun Yat-sen to the national revolution for anti-imperialism and antifeudal.

他一方面要解释中共党员以个人身份加人国民党的合作方式并非与资产阶级合并，另一方面又要把共产国际要求的&民族革命&与孙中山主张的&国民革命&密切结合起来，以便把国民党的国民革命引向反帝反封建的民族革命。

In this Buddha Land, he would receive those followers who faithfully chanted the nembutsu (known in Sanskrit as narno amitabha- buddhaya and in Japanese as namu amida butsu and in Chinese as namo amitofo), a petition to the Amitabha Buddha, of whom Dharmakara would be the first incarnation, for salvation and rebirth into his Buddha Land, known as the Pure Land.

在此佛土，他将接引一切至心虔诚的念佛(梵语中的&南无阿弥塔巴佛陀耶&。口语中的&南莫阿弥达补至&，汉语中的&南无阿弥陀佛&)者，一切向阿弥陀佛祈愿的人。法藏比丘将是阿弥陀佛土的第一个化生者。他为救度世人而再生于彼的国土就称作净土。

The invention has excellent commonality and practicability, can better reflect the diversity of eubacterium in an experimental subject and can be suitable for the analyzing on the environment samples from soil, deposits, the gastrointestinal tracts of human and animal, and the like.

本发明提供的用于真细菌多样性分析的针对16S rRNA基因的引物具有很好的通用性和实用性，能良好反映实验对象中真细菌的多样性，可以适用于来源于土壤，沉积物，人畜胃肠道等环境样品的分析。

Jerrodd scarcely knew a thing about the thick rod of metal except that it was called a Microvac, that one asked it questions if one wished; that if one did not it still had its task of guiding the ship to a preordered destination; of feeding on energies from the various Sub-galactic Power Stations; of computing the equations for the hyperspatial jumps.

谢路对这粗粗的金属长杆所知甚少。他只知道它的名字叫「微型模」，而且谁有任何问题或疑难，都可以问它。不过就是没有人向它问问题，它仍负有为太空船导航，并把太空船带引至某一预定的目的地这一重大任务。它从不同的「次星河动力供应站」那儿汲取能量，并为「超太空纵跃」的数学公式计算答案。

Four of the ten most cited faculty at Duke are relatively recent additions (Curtis Bradley, Erwin Chemerinsky, Mitu Gulati, and Ernest Young), while Duke's high median citation score reflects other additions of productive and influential scholars to the faculty in the last 4-5 years, including Stuart Benjamin, Arti Rai, James Salzman, and Lawrence Zelenak among others.

杜克前十名引用最高的师资当中的四位（科提斯·布拉德利、埃尔文·凯莫林斯基，、米图·古拉提、安思特·杨）都是近来新增的，同时杜克的高人均中数引用率表明了高产并有影响力的学者在过去4－5年的入盟，包括斯图亚特·本杰明、阿尔提·莱伊、詹姆斯·萨尔兹曼以及劳伦斯·泽勒纳克等人。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷