引人的

Rather than employing mystic animist themes from ancient times or demonic, repulsive getups intended to give people a scare, Cologne Carnival costumes are typically on the comic side, revelers sporting all manner of clownish outfits, perhaps including raggedy sewn-on patches, over-sized suspender-held trousers and clumsy bulbous-toed shoes, plus a variety of wigs, noses, and hilarious makeup jobs, most satisfactorily topped off, of course, with conical or otherwise outlandish headgear.

科隆嘉年华的节庆装扮风格现代，而且很平民化、大众化，走的路线不是神秘主义的古典，也不以怪力恶魔的狰狞扮相引人发噱，科隆嘉年华普遍的装扮选择了马戏班里的小丑造型，卷发、红鼻头、血盆大口，加上象徵补钉的格子图案，然后配上蓬松饱满的吊带裤、笨笨肿肿的圆头靴，当然，能再顶上圆锥尖帽就更令人满意，就是标准的莱茵河嘉年华扮相。

This article defined the concept of biological weapon and listed its types after consulting lots of related data; it divided the history of biological weapon into three periods; it reviewed the general condition of biological weapon research in certain countries; it analyzed why this weapon had not been deracinated after so long a period of forbiddance; it listed the harms and ethical calamities aroused by biological weapon; and it suggested what people should do to deracinate this weapon.

另外，本论文做的工作还包括：参引众多资料，对生物武器的概念和类型进行了界定和厘划；从时间维度对生物武器的历史进行了三分，从空间维度对生物武器在各国的研究情况进行了总瞰；从国际法和国家利益等方面分析了生物武器屡禁不止的根由；从自然界可持续发展、人的生命关怀、人文精神等三个方面分析了生物武器对它们的破坏和由此带来的伦理灾难；指出了政治家、科学家、军人和普通民众在制止生物武器方面应起的作用。

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

Finally, neglecting an immense literature that stretches from Ophelia to the Lorelei, let us note only the great half-anthropo-logical, half-cosmological analyses of Heinroth, which interpret madness as the manifestation in man of an obscure and aquatic element, a dark disorder, a moving chaos, the seed and death of all things, which opposes the mind's luminous and adult stability.

最后让我们跳过自奥非莉妮到罗蕾莱的浩瀚文学作品，仅仅提一下海因洛特引们的半人类学半宇宙学的精彩分析。他认为，疯癫是人身上晦暗的水质的表征。水质是一种晦暗的无序状态、一种流动的混，是一切事物的发端和归宿，是与明快和成熟稳定的精神相对立的。

Then current status of considering ecoenvironmental water demand in planning and related planning is presented in details. Based on that the importance and urgence of introducing eco-environmental water demand in eco-environmental construction planning are as follows.(1) Collocating enough eco-environmental water demand is the key to eco-environmental construction planning;(2)introducing eco-environmental water demand presents new ideas and measures for water resource management, which promotes planning;(3) sound eco-environmental water demand is the subject of eco-environmental construction planning;(4) the objects of planning, on the contrary, improve the research of eco-environmental water demand.

接着对现在的生态环境需水在生态环境建设规划及相关规划中的应用情况作了详细介绍，在前面的基础上提出在生态环境建设规划中引人生态环境需水的重要性和紧迫性：(1)配置足够的生态环境需水是生态环境建设顺利进行的关键所在；(2)引入生态环境需水为水资源管理提供新思想、新途径，促进生态环境建设规划的实施；(3)合理的生态环境需水是生态环境建设规划的实现目标；(4)生态环境建设设定目标反过来又促进生态环境需水的研究。

A small stone was then placed at the foot of the trail. It gave the name of the man who had first defied the dark terror of the unknown, that his people might be guided into a new freedom.

人们把一块小石头放在先驱者足迹的尽头，石头上刻着先驱者的名字，一个首先向未知世界的黑暗和恐怖挑战的人的名字，他把人们引向了新的自由。

D. Lemon 1900, the first two monikers after his only father, soon begins to explore above-decks. There's a quite amusing scene in which he is caught playing a grand piano in the ship's ballroom, in the dead of night.

影片中有一个引人发笑的场景，一天深夜里，船上的旅客发现1900在油轮的舞厅中弹奏一架与他那瘦小的身材相比而显得巨大无比的钢琴。

One of the more amusing things about the film is the way it treats its villains. These reactionary teachers scheme and connive like the wickedest of fiends, but a film about the joys of enlightenment can't advocate revenge without seeming small-minded.

影片在对待反面人物的处理上引人发笑，那些腐朽的学者像邪恶的魔鬼一样合谋搞阴谋诡计，但是这样一部鼓吹思想解放之愉悦的电影不可能宣扬看起来心胸狭窄的报复。

Indeed, it was Ahmose (in Hebrew A-moses), who was from Thebes, down the river from the seat of power – Memphis, who caused the Hyksos to leave, although in contrast to the bible, Ahmose was the enemy of the Hyksos and expelled them by force.

一个引人好奇的事实是埃及第十五王朝的六个喜克索斯人统治者中的第三位名叫雅各伯赫，与圣经旧约中的希伯来人的族长雅各相似。

A curious feature of the hyksos rulers over Egypt is that the third ruler is named Yaqob-her which is cognate with Jacob, the name of the biblical forefather of this period, although the name may just be a common one, and this would still be contrary to the bible, as it would denote Jacob as a ruler of Egypt as well as over the Hebrews.

一个引人好奇的事实是埃及第十五王朝的六个喜克索斯人统治者中的第三位名叫雅各布伯赫，与圣经旧约中的希伯来人的族长雅各布相似。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷