引人注目的

In the novel the Good Earth, the author describles various traditonal chinese women,such as Alan,lihua,Hehua and Dujuan,everyone has her own experience,During which we should pay more attention to Lihua's that she loves one man just like his father,which is the most verticalembodiment of Electra complex（the typical marriage pattern old husband-young wife）,so her Electra complex ends with getting married with opposite sex another time.

摘 要：赛珍珠在《大地》这部小说中，描绘了众多传统中国女性的形象，主要有阿兰、荷花、梨花和杜鹃，每个人又各有自己的境遇，其中梨花的境遇最引人注目，他喜欢上了一个年龄相当于她父亲的男性，这是恋父情结在她身上最直观的体现，即典型的"老夫少妻"型的婚恋模式，所以她往往是通过另外的一次异性的结合，来完成自己恋父情结的终结。

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

"Our ultimate goal is to become the primary player in the military shooter game arena, thanks to both our internal studios, proven to be amongst the best in the world in this category, and also through strategic alliances with high profile 3rd party developers," said Yves Guillemot, Ubisoft's President and CEO.

"终极的目标要在军事的射手游戏竞技场中变成主要的运动员的 Our，谢谢到两 our 内在的工作场所被，在这个种类中的世界中是在最好的当中以及经过有引人注目第三个宴会开发者的策略同盟，"Yves 海鸠之类， Ubisoft's 总统和运行长说。

In his tall stalwartness, Adam was a Saxon, and justified his name, but the black hair, made the more noticeable by its contrast with the light paper cap, and the keen glance of the dark eyes that shone from under strongly marked, prominent and mobile eyebrows, indicated a mixture of Celtic blood.

亚当高大结实，够得上称为撒克逊人，但是在浅色纸帽的对照下，乌黑的头发更加引人注目，在凸出的、灵活的浓眉下闪亮的黑眼睛目光敏锐，这些都表明他身上还有凯尔特人的血统。

He stood transfixed, staring at the note and the trimly folded fifty-dollar bill in his hand for what seemed an eternity; then he walked to Bob's picture hanging prominently on the wall and solemnly saluted.

他呆站着，看起来像是永恒的盯着他手中的钱和整齐地叠着的50美元的帐单，然后他走近墙上引人注目地挂着的鲍勃的画像并庄严的鞠了一躬。

His paintings are remarkable not just because of their themes, but their unique style and form. His style and form are jumping out of the specific images, reaching closer and closer to the mind images, presenting a feature between likeness and unlikeness, and transforming the images into a "meaningful form".

这些作品引人注目，重要的并不仅是所表现的题材，更是它们独具特色的表现形式，这种表现形式是从具体的形象脱颖而出不断向心象靠拢，介于似与不似之间，凝聚着意象审美的一种"有意味的形式"。

I've made a choice to go into pro-gaming and all the advantages and disadvantages that come with it, of reduced privacy, positive and negative attention, and I can resist criticism both constructive and derogative.

我当时做出了进入职业游戏选手的决定。然后所有的愉快和不愉快都随之而来，私密空间的减少，积极或者消极的引人注目。我能接受具有建设性的批评也能忍受诋毁性的评论。

The Smith story may be unusually eye-catching (some say the real scandal is less the blue movies than her husband's enthusiasm for "Ocean's 13", which he mystifyingly ordered twice), but the prevalence of such feather-bedding is striking.

Smith丑闻可能非常的引人注目(有些人说真正的丑闻是相比那些色情电影， Smith的丈夫更热爱&欧讯的十三人&，他两次点播了那部影片的行为使人迷惑)，但类似丑闻的流行是惹人注目的。

It would be the same with each one, only Vance essayed to order for all, inviting counsel and suggestions. Carrie studied the company with open eyes. So this was high life in New York.

餐桌本身没有什么特别，可是餐巾上的&谢丽&字样，银器上的&蒂芬尼&名字，瓷器上的&哈维蓝&姓氏，当装有红色灯罩的小灯台照耀着这一切，当墙上的五光十色反射在客人们的衣服和脸上时，这些餐桌看上去就十分引人注目了。

These two artists will join forces for the first time and we believe that the result will be simply striking as the two original exceptional artists will outperform their selves - South African-born, Berlin-based visual artist Robin Rhode and multiple Grammy Award-winning Norwegian pianist Leif Ove Andsnes who is represented by EMI - will collaborate on Mussorgsky's epic piano suite Pictures at an Exhibition.

这两位艺术家将参加首次的因素，我们相信，结果将只是原来的两个特殊的艺术家将他们的自我超越-南非出生的，总部设在柏林的视觉艺术家罗宾罗德岛和多个格莱美奖获奖挪威引人注目安斯涅斯钢琴家谁是由EMI代表-将合作穆索尔斯基的钢琴组曲史诗图画展览会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。