引人注目的

Yet there is a fatal and dangerous weakness in their life philosophy: like flowers growing in water, they float on the surface of life, imposingly impressive , but not firmly rooted.

但他们的生活哲学中，有某种致命而且危险的弱点：他们像长在水里的花，漂浮在生活的表面，极其引人注目，但没有根。

Your log cabin does not have to be classified as the world's tallest or world's largest log cabin to be unique and eye-catching.

您的木屋没有被归类为世界上最高的还是世界上最大的木屋是独特的，引人注目。

But the tone, forum and concentration of his criticism distinguished this outburst. Other denunciations of America have been more periphrastic ("comrade wolf knows who to eat," Mr Putin said obliquely last year,"and he eats without listening to others").

但是他的语气、演讲地点和批评的力度都使得这次"爆发"显得格外引人注目，对美国的其它谴责就有些拐弯抹角了，去年普京就这样说道："狼同志是知道该吃谁的，而且一旦它认准了，就谁的劝告也不听。"

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.

圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。在马赛，一艘大船的进港终究是一件大事，尤其是象法老号这样的大船，船主是本地人，船又是在佛喜造船厂里建造装配的，因而就特别引人注目。

One of the myths and the people depicted so vividly in the portrait of the labor and living, in particular mining Sandinista murals, it is eye-catching.

其中的神话的生动描绘和人民劳动及生活的刻画，特别是采桑的壁画，很引人注目。

The blue-tailed skink is very attractive a base colour of black sets of five golden lateral stripes tapering to a blue tail.

蓝尾石龙子的颜色十分引人注目，黑色的底色上有五道金色的纵向条纹，向后逐渐变化为一条蓝色的尾巴。

Spring azure sky like brocade, that the clouds like white on white brocade jewel shining in the sun all the more remarkable.

春天的天空就像湛蓝的锦缎，那洁白的云彩就像锦缎上的白宝石，在阳光的照耀下显得更加引人注目。

That which is striking and beautiful is not always good.

引人注目和美丽的东西不总是好的，好的东西却总是美的。

Unconventionality of form strikes the reader's eye and makes them think that the writer had a special reason for saying something in that way.

不和常规的语言形式会引人注目，也会引起读者的思考作者这样表达的原因及所达到的效果。

Because the our country city turn progress continuously thorough, the construction of the city is subjected to an extensive concern with development in the last few years, especially the variety of the city view is the most arrestive, among them, the street view has already mosted become a city view of have the representative.

中文摘要：随着我国城市化进程的不断深入，城市的建设与发展近几年来受到广泛关注，特别是城市景观的变化最为引人注目，其中街道景观已经成为最具有代表性的城市景观。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。