引人注目的

Actually, this presentation is even more striking, since it consists of a periodic series of dazzling flashes .

其实，这一介绍，更是引人注目，因为它是一个周期性的一系列令人眼花缭乱的闪光。

But there is a second, more tangible, reason why Mr Hu's appointment is striking.

对胡的任命之所以引人注目，还有一个更切实的原因。

However, what makes the current trend striking is that the number of special deals is proliferating fast.

然而，目前的趋势之所以引人注目，是因为这种特殊交易的数量正在激增。

To the wall corner squatting a drum-shaped stool with three legs. The stool was decorated with bold color scheme, and the patterns on it were the illusion shapes you can only find on totem pole.

在墙角蹲着一支三条腿的鼓形圆凳尤为引人注目，其配色大胆，图案是只有在图腾柱上才得一见的奇幻图形。

Since his arrival, Becks has stood out for his excellent deliveries.

自从他的到来，贝克汉姆就以其卓越的传球而引人注目。

Even in the private collections of the early centuries, in which the series of conciliary canons were merely brought together in more or less chronological order, a constant tendency towards unification is noticeable.

即使在私人收藏中的早期百年来，在这一连串的conciliary炮，仅仅是聚集了更多或更少时间顺序排列，不断趋向统一，是引人注目。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

真正古怪的人从不会故意做些事情来引人注目，他们玩世不恭，却没有意识到他们正在做着与众不同的事情。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

真正古怪的人从来不会故意做些事情来引人注目，他们玩世不恭，却没有意识到他们正在做着与众不同的事情。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves. They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.

真正古怪的人从不会故意做些事情来引人注目，他们玩世不恭，却没有意识到他们正在做着与众不同的事情。

On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of snatching spiritual victory from circumstances of disaster and material defeat.

再一方面，这是带有宗教意义的一种隐喻，作者不引人注目地给这一主题添加了基督教的一些象征和比喻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。