引人注目的

She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such a pronounced adornment.

她的头发上系一根红色的发带，在一群穿白色衣服的队伍里，她是唯一能以这种引人注目的装饰而感到自豪的人。

Even more compelling is the man who runs the place-a hazel-eyed ex-Marine who's as used to giving orders as Irene is to ignoring them.

更加引人注目的是，经营这家旅馆的是长着褐色眼睛的退役水兵，每当Irene不理他们的时候，他还是像过去一样喜欢发号施令。

As birds, these little tweeters are barely noticeable, but their color catches the eye and brings a story to a great geometric pattern.

作为鸟类，这些小高音几乎不是明显的，但它们的颜色却是引人注目的故事，并带来了一个巨大的几何图案。

A second factor that has thrusted the transportation function into the limelight in recent years is the growing utilization of just-in-time inventory systems.

最近几年使运输功能引人注目的另一个因素就是越来越多地使用及时供应的库存系统。这种系统是以公司储存很少数量的生产投入的生产方式为基础的。

A 'CMO,' on the other hand, sounds short, cool, snappy and familiar, like a fast-food restaurant, a sports statistic, a videogame, a type of sneaker, a new-model car. You would never guess that by late 2008, some CMOs were worth only a tiny fraction of the original prices at which Wall Street foisted them onto 'sophisticated investors.

实际上，投资银行家们在给产品命名时付出了巨大的精力和努力，为的就是让这些名字可以被简写为引人注目的&华尔街缩拼词&──因为华尔街深知，一个流畅的名字会自然而然地让投资者在面对那些他们根本无从知晓的风险时变得更加轻松自在。

In this abstract setting, the scalars with which an element of a vector space can be multiplied need not be numbers.

一些引人注目的例子是集团的可逆线性映射或矩阵，和环的线性映射的向量空间。

Institute, scientists spotted more than 18,000 plants and animals they'd never seen before in 2008 alone.That year's most notables included caffeine-free coffee and bacteria that live in hairspray.

研究所说光是2008年科学家们就发现了18000多种以前从未见过的动植物，其中最引人注目的莫过于不含咖啡因的咖啡和发胶里的细菌。

Detail touches include a new variety of attractive foil finishes, which highlight the central functional areas of the centre console and the instrument panel, chrome edges which have been applied to the power window and mirror switches, and new controls for the available dual electronic air-conditioning system.

具体的包括一种新的引人注目的金属薄片，它凸显了中控台和仪表板的功能区，镀铬饰边还运用到了电力窗口和后视镜控制器，以及新的双重电子空调控制器上。

On the wall of his well-decorated two-story home-office there is an eye-catching photograph: Liu Aiping shaking hands with Hu Jintao, who is now the general secretary of the Communist Party of China.

在他那精装修的两层高的家用办公室的墙上有一张很引人注目的照片，照片上刘爱萍与现任中共中央总书记胡锦涛正在握手。

Many striking writers have already turned to the Internet as a place to ply their trade and with advertisers on board, the strike could hasten a paradigm shift in the media landscape that sees content shift from television to web distribution.

许多引人注目的作家已经转向互联网作为一种地方铺设它们的贸易和与广告商对董事会，这次罢工可能加速一范式转移在媒体上看到景观的内容从电视转移到Web的分布。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。